Similar context phrases
Translation examples
The new instrument should aim at phasing out and eventually eliminating the use of mercury in products, reducing atmospheric mercury emissions from human sources and ensuring that mercury-containing waste is disposed of in an environmentally sound way, in accordance with the Basel Convention.
Le nouvel instrument devrait avoir pour objet de supprimer progressivement puis d'éliminer l'utilisation du mercure dans les produits, de réduire les émissions atmosphériques de mercure provenant de sources humaines et de faire en sorte que les déchets contenant cette substance soient éliminés d'une manière écologiquement rationnelle, conformément à la Convention de Bâle.
The FBI has revised its training programme, personnel evaluation criteria, and operational priorities to focus on source development, and it is enhancing the guidance, oversight, and training provided to FBI agents to ensure proper management of human sources.
Il a révisé son programme de formation, les critères d'évaluation de son personnel et ses priorités d'action pour privilégier la mise en valeur de ses sources d'information, et a entrepris d'améliorer l'encadrement, le suivi et la formation offerts à ses agents pour assurer la bonne gestion des sources humaines de renseignement.
The delegation of Algeria therefore wishes to state that it understands the provisions of article IV, paragraph 37, concerning "technical information obtained by national technical means" as excluding all information obtained from human sources and as applying only in the event of a manifest breach of the fundamental obligations under the treaty.
A ce titre, la délégation algérienne tient à préciser que selon son entendement, les dispositions de l'article IV, paragraphe 37, relatives aux "renseignements techniques nationaux (...) obtenus par le biais des moyens techniques nationaux", excluent tout renseignement obtenu par le biais des sources humaines et ne s'appliquent qu'en cas de violation probante des obligations fondamentales du traité.
The FBI has long-standing expertise in recruiting and working with human sources, and it has used those skills to great effect across a wide range of investigative programmes, including organized crime, drugs, public corruption, and white collar crime.
Il a une longue expérience du recrutement de sources humaines et du travail à leurs côtés, et a utilisé ce savoir-faire avec une grande efficacité aux fins de programmes d'enquêtes très divers, liés notamment à la criminalité organisée, au trafic de drogue, à la corruption et à la criminalité << en col blanc >>.
The FBI has long recognized that human source information is one of the most important ways to investigate criminal activity.
Le FBI a conscience depuis longtemps que les sources humaines de renseignement sont l'un des moyens les plus importants d'enquêter sur l'activité criminelle.
Although the word "informant" may have different meanings in different jurisdictions, for the purpose of this paper, the term refers to a human source providing intelligence.
14. S'il peut avoir différentes significations selon les pays, le mot "informateur" désigne, aux fins du présent document, une source humaine du renseignement.
The main human sources of particulate matter are power plants, industry, vehicles, household cooking and heating fuels, construction and waste incinerators.
Les principales sources humaines de particules sont les centrales électriques, l'industrie, les véhicules, la cuisine domestique et les combustibles de chauffage, la construction, et les incinérateurs de déchets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test