Translation for "human rights activist" to french

Human rights activist

• militant des droits de l'homme
• activiste des droits de l'homme

Translation examples

militant des droits de l'homme

Assesses the success of any one human rights activist.
Evaluation de la réussite d'un militant des droits de l'homme.

11. Nor are human rights activists spared.
11. Les militants des droits de l'homme ne sont pas davantage épargnés.

He is said to be a well-known intellectual and human rights activist.
L'intéressé serait un intellectuel connu et un militant des droits de l'homme.

It was attended by lawyers, human rights activists and journalists.
Y ont assisté des juristes, des militants des droits de l'homme ainsi que des journalistes.

Among those freed were human rights activists.
Il y avait parmi eux des militants des droits de l'homme.

Medics and human rights activists were also targeted.
Les médecins et les militants des droits de l'homme sont aussi ciblés.

He is an engineer, journalist and human rights activist.
Il est ingénieur, journaliste et militant des droits de l'homme.

activiste des droits de l'homme

Human rights activists and humanitarian workers do not benefit from legal immunity when they commit an offence.
Les activistes des droits de l'homme et les travailleurs humanitaires ne bénéficient d'aucune immunité lorsqu'ils commettent des infractions.

Additionally, in some national contexts, witness incognito has been used as a tool of State oppression against human rights activists.
En outre, dans certains pays, l'incognito des témoins est utilisé par l'Etat comme moyen d'opprimer les activistes des droits de l'homme.

The residences of human rights activists, lawyers, journalists and Government officials were also targeted, as well as churches, mosques and hospitals.
Les logements d'activistes des droits de l'homme, d'avocats, de journalistes et de membres du Gouvernement ont également été pris en cible, de même que des églises, des mosquées et des hôpitaux.

Participants included Government officials, academics and human rights activists from southern African countries.
Parmi les participants, on retrouvait des officiels gouvernementaux, des universitaires et des activistes des droits de l'homme issus de pays d'Afrique australe.

Cases of suppression of political freedoms particularly targeting journalists as well as human rights activists were also reported.
Le Rapporteur spécial a aussi entendu parler de cas où des libertés politiques avaient été violées, au préjudice de journalistes et d'activistes des droits de l'homme en particulier.

AI reported that in 2009, human rights activists were repeatedly harassed by the police when protesting against the constitutional amendment.
En 2009, des activistes des droits de l'homme ont été malmenés par la police lors de manifestions organisées pour protester contre la modification de la Constitution.

The authorities broke up peaceful demonstrations and detained hundreds of human rights activists who were monitoring the demonstrations.
Les autorités ont dispersé des manifestations pacifiques et arrêté des centaines d'activistes des droits de l'homme qui encadraient ces manifestations.

We work with journalists and editors, media owners and human rights activists.
Nous travaillons avec des journalistes et des rédacteurs, des patrons de presse et des activistes des droits de l'homme.

What had been done to treat human rights activists who had suffered injury and to prosecute those responsible?
Qu'a-t-il été entrepris pour dédommager les activistes des droits de l'homme ayant été blessés et pour poursuivre les responsables?

Norway was particularly worried by the legal proceedings taking place in Kenya against various opposition and human rights activists.
La Norvège est notamment préoccupée par les poursuites intentées au Kenya contre divers opposants au régime et activistes des droits de l'homme.