Translation for "huge expenditure" to french

Huge expenditure

• dépense énorme
• d'énormes dépenses

Translation examples

dépense énorme

It was crucially important to invest sufficient funds in the development of the developing countries, for such investment could save huge expenditures on peacekeeping operations.
Enfin, il convient de signaler combien il est important d'investir des fonds suffisants pour la croissance dans les pays en développement, car cela peut éviter des dépenses énormes à titre d'opérations de maintien de la paix.

However, fiscal efforts are still far from meeting the huge expenditure arising out of the obligation to implement the peace agreements, which have resulted in a rising resource gap at both domestic and foreign levels.
Toutefois, les efforts faits sur le plan financier sont encore loin de couvrir les dépenses énormes liées à notre obligation de mettre en œuvre les accords de paix, ce qui a entraîné un déficit croissant tant au niveau national qu'au niveau extérieur.

d'énormes dépenses

The main obstacle in the way of fixing a higher age appears to be the scarcity of resources, as compulsory education for all children would entail huge expenditure on the provision of schools and facilities.
63. L'obstacle principal qui s'oppose à une règle fixant en l'occurrence un âge plus élevé correspond, semble-t-il, au manque de ressources, car rendre l'enseignement obligatoire pour la totalité des enfants imposerait d'engager d'énormes dépenses pour construire les écoles et assurer les services voulus.

Educational opportunities can also be provided to a far greater number of people, while avoiding huge expenditures on putting up college and university buildings.
Des possibilités en matière d'éducation peuvent également être offertes à un bien plus grand nombre de gens, tout en évitant les énormes dépenses qu'entraîne la construction de collèges et d'universités.

The budgetary implications -- about $12,000 monthly -- are quite small and are practically insignificant compared to the huge expenditures on armaments, including the illicit weapons that are virtually being dumped on Africa today.
Les incidences budgétaires, environ 12 000 dollars par mois, sont relativement limitées et pratiquement insignifiantes par rapport aux énormes dépenses en armements, y compris les armes illicites qui inondent littéralement l'Afrique aujourd'hui.

The huge expenditure on cereal imports was putting great pressure on foreign exchange reserves and diverting scarce resources from vital development projects including those aimed at increasing cereal production.
Ces énormes dépenses grèvent lourdement les réserves en devises et absorbent les rares ressources qui auraient pu être consacrées à des projets essentiels au développement, y compris ceux visant à accroître la production céréalière.