Translation for "huddle in" to french

Huddle in

• se blottir dans
• blottir dans

Translation examples

blottir dans

Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose.
Je pensais que tu pourrais être blotti dans un coin, envoyant des emails et essayant de sniffer des morceaux déchiquetés du compte rendu du Congrès.

Me and my brother huddled in the garage puffing on one of my dad's Lucky Strikes.
Moi et mon frère blottis dans le garage Tirant sur une des Lucky de mon père.

I wasn't able to hear much when they were huddled in the fridge.
Désolé, général. Je n'ai pas pu bien les entendre quand ils étaient... blottis dans le frigo.

I just hope they're not huddled in a corner somewhere.
J'espère qu'ils ne sont pas blottis dans un coin.

You can huddle in a group and face it one day at a time... or you can be grateful that when your body rubs against somebody else's... it explodes with enough pleasure to make you forget even for a minute... that you're only a walking pile of ashes.
Tu peux te blottir dans un groupe et gérer un jour à la fois ou tu peux être heureuse que lorsque ton corps se frotte contre celui d'un autre il explose avec assez de plaisir pour te faire oublier un instant que tu n'es qu'un tas de cendres ambulant.