Translation for "hovering" to french

Hovering

noun

• survol

Translation examples

survol noun

At 1140 hours an Iranian helicopter was seen hovering at coordinates 7221.
À 11 h 40, un hélicoptère iranien a survolé le point de coordonnées géographiques 7221.

They continued to hover for a period of five minutes and then returned to Iranian territory.
Ils ont survolé la zone pendant cinq minutes avant de rejoindre les arrières iraniens.

At 0745 hours a white helicopter hovered opposite the Tall outpost and the Khusrawi complex.
À 7 h 45, un hélicoptère blanc a survolé le poste de garde de Tall et le complexe de Khosrawi.

2. The claim that a Kuwaiti helicopter hovered over the Iraqi tug Hamdan is a further link in the chain of tendentious fabrications circulated by the Iraqi regime.
2. Par ailleurs, l'affirmation selon laquelle un hélicoptère koweïtien a survolé le Hamdan, un remorqueur iraquien, n'est qu'une nouvelle fabulation qui vient s'ajouter à la liste déjà longue des mensonges délibérés dont le régime iraquien est coutumier.

At 1530 hours an Iranian helicopter was observed hovering over the Iranian Shayb guard post at coordinates 7222, one kilometre from the borders, before returning to the Iranian interior.
À 15 h 30, un hélicoptère iranien a survolé le poste iranien de Chaïb, au point de coordonnées 7222, à 1 kilomètre de la frontière, puis a rejoint les arrières iraniens.

At 1725 hours an Iranian helicopter was seen hovering in the area opposite Ra's al-Bishah.
À 17 h 25, un hélicoptère iranien a survolé la zone faisant face à Ras al-Bicha.

At 1500 hours, a khaki-coloured helicopter was seen coming from the Iranian rear. It hovered over the Bahram Abad guard post at coordinates 000164 (1:100,000 map of Zurbatiyah) in the area opposite the Iraqi Hasan al-Askari guard post. After a short interval, the helicopter returned to Mehran and continued hovering over the town until 1330 hours.
1er mai 1994 À 15 heures, un hélicoptère de couleur kaki venant des lignes iraniennes a survolé le poste de Bahram Abad au point de coordonnées 000164 sur la carte de Zarbatia (échelle 1/100 000) dans la zone faisant face au poste Al Hassan Al Askari, avant de prendre la direction de la ville de Mahran qu'il a survolée jusqu'à 13 h 30.

The helicopter was in camouflage colours and flew at an altitude of 2,000 metres. It hovered for 10 minutes and then headed towards the Iranian rear.
L'appareil était camouflé à l'aide d'une peinture bigarrée et a survolé la zone pendant 15 minutes à 2 000 mètres d'altitude avant de repartir vers l'intérieur du territoire iranien.

It hovered over the yard.
II a survolé Ia cour.

I'd like you to hover about tonight and keep things running smoothly.
Survole la soirée du regard et fais en sorte que tout se passe bien.

- So they should hover over it?
Alors, ils devraient quoi, le survoler?

Did you see an object hovering above the clearing?
Avez-vous vu un objet survoler la clairière ?

I see that an eagle hovers over you.
Je vois cet aigle te survoler.

A helicopter was hovering overhead and a guy with a megaphone shouted:
Un hélicoptère le survole. Un type avec un mégaphone crie :

A helicopter hovers overhead.
Un hélicoptère nous survole. Oh.

All day, the police helicopter's hovered overhead.
Des hélicoptères ont survolé le site toute la journée.

You know that... okay, you know the drone that's been hovering over the... the garden?
Le drone qui a survolé le jardin ?

It just encourages hovering.
Ça ne permet que de survoler les choses.