Translation for "houses of parliament" to french

Houses of parliament

• chambres du parlement

Translation examples

chambres du parlement

Sources: Office of the Houses of Parliament.
Source: Bureau des chambres du Parlement.

The Constitution provides for a minimum representation of women in both houses of parliament.
La Constitution prévoit un nombre minimal de femmes dans les deux chambres du Parlement.

The preliminary bill will be submitted to the Government and the two Houses of Parliament for approval.
Cet avantprojet sera soumis à l'approbation du Gouvernement et des deux chambres du Parlement.

Debates were held on this subject in both Houses of Parliament.
Des débats ont été organisés à ce sujet dans les deux chambres du Parlement.

requirement for the Act to be renewed annually by vote in both Houses of Parliament.
c) L'obligation pour les deux chambres du Parlement de reconduire la loi par un vote, tous les ans.

7. The Committee delegation had met with the Presidents of both houses of Parliament.
La délégation du Comité a rencontré les Présidents des deux chambres du Parlement.

The report had also mentioned the monitoring function of the two houses of parliament.
Il est du reste question dans le rapport de la fonction de contrôle des deux chambres du Parlement.

:: Houses of Parliament - House of Representatives & Senate
:: Les Chambres du Parlement - Chambre des représentants et Sénat;

The Government is answerable to the National Assembly which is one of the Houses of Parliament.
Le Gouvernement est responsable devant l'Assemblée nationale qui est l'une des deux chambres du Parlement.

They get royalty, rock stars, trade from both Houses of Parliament.
Ils ont de la royauté, de stars du rock, des clients des deux Chambres du Parlement.

But you know what? When I get out, I'm thinking I might go to the Houses of Parliament, have a word with the Prime Minister, 'cause he will listen, he will.
Mais quand je sortirai, j'irai à la chambre du Parlement dire un mot au premier ministre, car il m'écoutera.

Well, if both Houses of Parliament approve, only then, after 12 months have expired, can the marriage take place and any marriage contracted in defiance of these rules would be void.
Si les deux chambres du Parlement sont d'accord, ce n'est qu'au bout de douze mois que le mariage peut avoir lieu. Tout mariage contracté au mépris de ces règles serait considéré comme nul et non avenu.

It was commissioned by the members of the joint Houses of Parliament as a sign of respect.
C'est une commande des deux Chambres du Parlement en signe de respect.

Your Majesty, councillors here is the new act, The Act of Succession which I am commanded to present shortly to the Houses of Parliament.
Majesté, conseillers, voici le nouvel acte, l'Acte de Succession que l'on me charge de présenter aux Chambres du Parlement.