Translation for "household workers" to french

Household workers

• travailleurs domestiques
• les travailleurs domestiques

Translation examples

travailleurs domestiques

Language training and culture familiarization courses are provided for free and are mandatory for all household workers.
Des cours de langue et de familiarisation à la culture dispensés gratuitement sont obligatoires pour tous les travailleurs domestiques.

It had also been actively engaged in improving the economic situation of women by adopting poverty eradication strategies, promoting community empowerment and mobilization, establishing microcredit programmes and improving conditions for household workers.
Il s'est également attaché à améliorer la situation économique des femmes en adoptant des stratégies de lutte contre la pauvreté, responsabilisant et mobilisant les communautés, mettant en place des programmes de microcrédit et oeuvrant en faveur des travailleurs domestiques.

12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.
12. On entend par travailleur ou travailleuse domestique (ou aide/auxiliaire familial(e) ou aide à domicile), toute personne employée dans une maison ou une résidence privée qui occupe, à temps partiel ou à temps plein, l'un des emplois suivants: cuisinier ou cuisinière, serviteur ou servante, ouvrier ou ouvrière, majordome, infirmier ou infirmière, garde d'enfant, auxiliaire de vie auprès de personnes âgées ou handicapées, valet de chambre ou femme de chambre personnelle, cantinier ou cantinière, chauffeur, garçon d'écurie, jardinier ou jardinière, blanchisseur ou blanchisseuse, gardien ou gardienne.

The target groups include, for instance, workers in the agricultural, fisheries and forestry sectors, household workers and self-employed persons such as drivers, farmers, and home workers.
Les groupes cibles comprennent notamment les travailleurs des secteurs agricole, halieutique et forestier, les travailleurs domestiques et les travailleurs indépendants tels que les chauffeurs, les agriculteurs et les travailleurs à domicile.

Unpaid household workers (% of total employment)
Travailleurs domestiques non rémunérés (% de l'emploi total)

48. CLADEM-Peru referred to the situation of female workers employed under special labour regimes and recommended that the Household Workers Act (Act No. 27986), which establishes a special and clearly discriminatory labour regime, be replaced with a law that is in line with international standards on labour rights; that article No. 7 of the Special Agricultural Labour Regime Act (Act No. 27360) be abrogated and that the private labour regime set out in Legislative Decree No. 728 be extended to cover agricultural workers; and that Peru ratify the ILO Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189).
48. Le CLADEM-Pérou évoque la situation des femmes travaillant dans le cadre d'un régime d'emploi spécial et recommande de remplacer la loi no 27986 relative au travail au foyer, qui prévoit un régime spécial et dont le contenu est nettement discriminatoire, par un règlement conforme aux normes internationales en matière de droit du travail; d'éliminer l'article no 7 de la loi no 27360 du régime de travail spécial de l'agriculture et d'assimiler les travailleurs agraires au régime de travail privé prévu dans le décret législatif no 728; et de ratifier la Convention no 189 de l'OIT sur un travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.

This also concerns household workers and the employer's family members in case they are the only employees.
Cette règle vaut également pour les travailleurs domestiques et les membres de la famille de l'employeur, si celuici n'emploie pas d'autres personnes.

The Committee also noted the Government's indication that Decree No. 77-311 and its amending texts govern household workers, including domestic workers.
La Commission a également noté la précision donnée par le Gouvernement selon laquelle le décret no 77-311 et les textes portant modification du décret s'appliquaient aux travailleurs domestiques, y compris les employés de maison.