Translation for "housecleaning" to french

Housecleaning

• nettoyage de la maison
• nettoyage de maison
• ménage

Translation examples

ménage

The non-market economic sector ranges from subsistence crops to gathering water and fuel, to food preparation and housecleaning, to care for children and elderly, and to community management and services provided by voluntary work.
Le secteur non marchand englobe des activités diverses : cultures de subsistance, collecte d'eau et de combustibles, préparation des repas et ménage, soins aux enfants et aux personnes âgées, gestion des affaires communautaires et services de bénévolat.

63. Bearing in mind the experiences acquired and lessons learned from acquired as a result of the UNOPS `housecleaning,' one delegation asked that UNOPS to take active steps in reviewing its business processes and work toward implementing standard operating procedures to further streamline inter-fund operations with UNDP.
Ayant présents à l'esprit l'expérience acquise et les enseignements tirés du << ménage >> effectué par l'UNOPS, une délégation a demandé à cet organisme d'examiner ses processus de gestion et d'œuvrer à la mise en œuvre de modalités de fonctionnement conventionnelles afin de rationaliser les opérations interfonds avec le PNUD.

Housecleaning Appliance, furniture and home repair
réparation des appareils ménagers, des meubles et du logement

Most of the programmes, songs, films, and advertisements on the satellite stations beamed from various countries portray women inappropriately, with a focus on physicality, superficiality, and tradition, which only entrenches the traditional view of women as an attractive sight to behold or mere cooking and housecleaning machines.
La plupart des programmes, chansons, films et clips publicitaires diffusés par les chaînes satellites mondiales présentent la femme d'une façon qui n'est pas digne d'elle, en mettant l'accent sur les aspects physiques, superficiels et traditionnels, ce qui ne fait que renforcer et consacrer l'image traditionnelle de la femme en tant que vue attrayante ou comme une simple machine destinée à la cuisine ou aux travaux ménagers.

Then I guess today is housecleaning day.
Aujourd'hui, on fait le ménage.

Housecleaning, and ironing, and junk?
Le ménage, le repassage, ce genre de trucs ?

And only light housecleaning.
Je fais très peu de ménage.

Is she your housecleaning lady, Garver?
C'est votre femme de ménage?

Octavian can do his own housecleaning.
Octave fera son propre ménage.

-l was doing a little housecleaning.
- Je faisais un peu de ménage.

General housecleaning, $200 a week.
Ménage, 200 $ par semaine.

- Gideon, he's a housecleaner.
Gideon, il fait le ménage.