Translation for "houseboats" to french

Houseboats

noun

• péniche

Translation examples

péniche noun

Other persons of no fixed abode, such as those living in houseboats (bargees) or on the street, are not subject to the administrative requirement to have a travel permit either.
Parmi les autres personnes <<sans domicile fixe>>, celles qui résident dans une péniche (régime des bateliers), ou dans la rue, ne sont pas soumises à l'obligation administrative du titre de circulation.

160. In addition to ordinary housing as defined in the Building Decree (see below) there are various other types of residential accommodation (Bewoonde Andere Ruimte (BAR)): rented rooms, houseboats, student flats, summer or recreational houses, etc. These presently amount to about 450,000 units.
160. En plus des logements au sens ordinaire, tels qu'ils sont définis dans le décret sur la construction (voir ci-après), il existe diverses autres catégories d'habitations (les Bewoonde Andere Ruimte — BAR) — chambres louées, péniches, appartements pour étudiants, maisons de vacances ou résidences secondaires, etc. — qui représentent actuellement quelque 450 000 unités.

353. In addition to ordinary housing as defined in the Buildings Decree (see below), there are various other types of residential accommodation: rented rooms, houseboats, student flats, holiday homes, etc. These currently amount to around 450,000 units. They can serve as temporary residences, but may also be occupied for longer periods.
353. En plus des logements au sens ordinaire tels qu'ils sont définis dans le décret relatif à la construction (voir ci-après), il existe diverses autres catégoriesescatégories d'habitations :: chambres louées, péniches, appartements pour étudiants, maisons de vacances ou résidences secondaires, etc., qui représentent actuellement quelque 450 000 unités, et peuvent servir de résidence temporaire, mais peuvent aussi être occupées pendant plus longtemps.

He also asked whether the legal provisions regarding travellers also applied to the many people who lived on houseboats.
Par ailleurs, il demande si les dispositions législatives concernant les gens du voyage s'appliquent également aux nombreuses personnes qui vivent sur des péniches.

And the houseboat?
Et la péniche?

Call the houseboat.
Appelle la péniche.

-A houseboat. Neat.
- Tu vis sur une péniche, sympa.

#Tiny little houseboat #
Une petite péniche pour moi

Bought a houseboat.
A acheté une péniche.

What, the houseboat, why?
Quoi, la péniche, pourquoi ?

They love that houseboat.
Ils adoraient cette péniche.

Chief, forget the houseboat.
Chef, oubliez la péniche.