Similar context phrases
Translation examples
- maison
- loger
- abriter
- chambre
- famille
- foyer
- manoir
- recevoir
- parlement
- parc
- théâtre
- résider
- spectateurs
- audience
noun
285. Several types of buildings for conventional dwellings exist such as single houses, semi-detached or doublex houses, row houses, back yard houses and block apartments.
285. Dans les logements de type classique on distingue les maisons isolées, les maisons jumelées, les maisons attenantes, les maisons en arrière-cour et les appartements dans des immeubles collectifs.
Single family home, farmhouse, row house Multi-apartment house
Maison individuelle, ferme, maison mitoyenne
If yes, please indicate the house types targeted (e.g. traditional houses, western-type houses) _
Dans l'affirmative, veuillez indiquer les types de maisons ciblées (par ex., maisons traditionnelles ou maisons de type occidental) _
Some of the houses were built as extensions of an existing house.
Certaines des maisons construites étaient l'extension d'une maison existante.
verb
Refuges providing temporary housing for victims of trafficking in persons;
Des centres d'accueil pour loger provisoirement les victimes;
By the end of 2010, it was planned to house 8,300 families.
D'ici à la fin de 2010, il est prévu de loger 8300 familles.
(e) Student housing provided at the government’s expense to most students; and
e) Loger la plupart des étudiants aux frais de l'Etat;
If that was the case, what were the arrangements for housing them?
Si tel est le cas, quelles sont les dispositions prises pour les loger ?
verb
Currently, they are being housed in locations next to the quarters of adult criminals.
Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.
One carriage had housed 45 people for six months.
L'un de ces wagons abrite 45 personnes depuis six mois.
It should not raise funds for the institution that houses it.
Il ne devrait pas recueillir des fonds pour l'institution qui l'abrite.
(i) Not be located installed or housed in separate rooms the same room;
i) Ne pas être installées ou abritées dans des locaux distincts le même local;
The Centre currently houses several organizational units of the ECLAC secretariat.
Il abrite actuellement plusieurs unités administratives du secrétariat de la CEPALC.
To this effect, the Centre houses the database on women development issues.
Dans cette perspective, le centre abrite la ase de données sur les questions d'émancipation des femmes.
Buildings and installations which could be used to house Forces personnel and equipment;
- Les bâtiments et installations qui peuvent abriter le personnel et les équipements des Forces;
The refugee centre at present housed some 1,000 persons.
Le centre des réfugiés abrite à l'heure actuelle un millier de personnes.
Where to hide? 135701:28:21,652 -- 01:28:24,602 Don't be afraid, my house is solid, I guarantee.
Où nous abriter?
noun
1. Parliament shall consist of two Houses, the House of the Union and the House of Representatives.
1. Le Parlement est composé de deux chambres, la Chambre confédérale et la Chambre des représentants.
The lower house is the Wolesi Jirga (House of People) and the upper house is the Meshrano Jirga (House of Elders).
La Chambre basse est la Wolesi Jirga (Chambre du peuple) et la Chambre haute la Meshrano Jirga (Chambre des anciens).
The Sabor consists of the House of Representatives and the House of Counties.
Il comprend la Chambre des représentants et la Chambre des comitats.
:: Houses of Parliament - House of Representatives & Senate
:: Les Chambres du Parlement - Chambre des représentants et Sénat;
111. The Lower House is known as the House of Representatives.
111. La Chambre basse est la Chambre des représentants.
23. The Lower House is known as the House of Representatives.
La Chambre basse est la Chambre des représentants.
noun
noun
The phenomenon of children moving from house to house, in order to find the basic care, protection and support they need, is not uncommon.
Le phénomène d'enfants allant de foyer en foyer pour trouver l'amour, la protection et l'appui dont ils ont besoin n'est pas inhabituel.
In 2010, there were 303 adults and 3 children treated in the Protection House Trauma Center; 50 women in Women Social Protection House; and 234 children in the Children Social Protection House.
En 2010, 303 adultes et 3 enfants étaient pris en charge au foyer pour les traumatismes, 50 femmes au foyer de la protection sociale et 234 enfants au foyer de la protection sociale des enfants.
noun
Currently nine manor-houses are run throughout the country.
La Hongrie compte à l'heure actuelle neuf de ces manoirs.
verb
They may receive in the house persons they are close to and colleagues; they may dispose of their own money.
Ils peuvent recevoir la visite de leurs proches et de leurs collègues et disposer de leur propre argent.
As an alternative to the subsidy, asylumseekers may be housed in a reception centre.
Au lieu de recevoir l'allocation, les demandeurs peuvent être hébergés dans un centre d'accueil.
To achieve this, a wide range of policy issues concerning social housing needed to be addressed.
À cette fin, toute une gamme de problèmes dans le domaine du logement social devaient recevoir une solution.
It was also possible for disadvantaged groups to receive assistance in searching for alternative housing.
Il est aussi possible aux groupes défavorisés de recevoir une aide pour trouver un autre logement.
86. In addition to housing, refugees are entitled to receive financial assistance.
86. Outre un logement, les réfugiés ont le droit de recevoir une aide financière.
The work permit denies non Manx residents rights to housing benefits.
Le permis de travail dans l'île ne donne pas aux nonrésidents le droit de recevoir des prestations de logement.
noun
noun
noun
The chambers of this House have been the scene of many discussions about the various aspects of globalization.
Les salles de la présente institution ont souvent été le théâtre de nombreuses discussions concernant différents aspects de la mondialisation.
verb
He is currently being housed at a private location.
L'intéressé réside actuellement dans un lieu privé.
The solution would be to undertake an extensive programme of housing reconstruction.
La solution réside dans un programme de reconstruction massive des logements.
This was taken in a UN safe house after Gradic's unit occupied it.
C'est une planque de l'ONU où a résidé l'unité de Gradic.
noun
The Information Centre at Bujumbura sponsored a song competition, the Centre at Dhaka arranged a reading of human rights poems, the Centre at Moscow co-sponsored a human rights film festival, the Centre at Prague was involved in a human rights festival which included musical performances by human rights activists, the Centre in Rome joined the opera house La Scala in arranging a concert benefiting children in Kosovo, while the Centre at Bogotá and a network of non-governmental organizations attracted 45,000 people to an outdoor rock concert.
Le centre d’information de Bujumbura a parrainé un concours de chant; celui de Dhaka a organisé une séance de lecture de poèmes sur les droits de l’homme; le centre de Moscou a coparrainé un festival de films consacré aux droits de l’homme; celui de Prague a organisé un festival sur les droits de l’homme qui comprenait notamment des productions musicales montées par des défenseurs des droits de l’homme; le centre de Rome a organisé en coopération avec la Scala de Milan un concert pour les enfants du Kosovo, tandis que celui de Bogotá et un réseau d’organisations non gouvernementales ont organisé un concert de rock en plein air qui a rassemblé 45 000 spectateurs.
It can be felt in the house... and also in the homes of millions of viewers throughout Europe.
Dans la salle, bien sûr on l'entend... mais aussi chez les millions de spectateurs dans toute l'Europe.
noun
Setting up of additional courts houses with over 50 courtrooms in Nairobi alone
Création de tribunaux supplémentaires et de plus de 50 salles d'audience à Nairobi.
68. The work of the Section is conducted in three areas, namely, the courtrooms, safe houses and the field.
Les activités de la Section couvrent trois domaines : les salles d’audience, la mise en lieu sûr et le terrain.
Across the country, there are not enough buildings to house courtrooms and offices of judges and key personnel.
Dans tout le pays, il n'y a pas assez de bâtiments pour accueillir les salles d'audience, les bureaux des juges et ceux du personnel indispensable.
A new court house has been opened in Goose Bay, Labrador, which has a court room specifically for conducting sentencing circles.
Un nouveau palais de justice a été inauguré à Goose Bay, au Labrador, et l'une de ses salles d'audience est consacrée aux conseils de détermination de la peine.
:: Article 78 of Law on criminal proceeding: exercise discretion in the court house;
:: Article 78 de la loi relative à la procédure pénale (non-publicité des audiences);
The motion before the house is the immediate passage of the Anatomy Act.
La motion devant l'audience est le passage immédiat de la loi Anatomie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test