Translation for "house mortgage" to french

House mortgage

• prêt hypothécaire
• hypothèque de la maison

Translation examples

prêt hypothécaire

Start loans are housing mortgages administered by the municipalities, and are offered to enhance owner-occupation among young people and low income households.
369. Les prêts de départ sont des prêts hypothécaires immobiliers gérés par les municipalités, qui servent à favoriser l'accession à la propriété des jeunes et des ménages à faible revenu.

926. Lithuania has developed a favourable housing mortgage lending system.
926. La Lituanie s'est dotée d'un système avantageux de prêts hypothécaires.

The state, in order to reduce the interests of the housing mortgage loans granted for individuals, provides interest support for the mortgage bonds issued by the national mortgage credit institutions.
L'état, afin de réduire les intérêts des prêts hypothécaires au logement accordés aux particuliers, prend en charge une partie des intérêts perçus par les institutions nationales de crédit hypothécaire.

Amendments to Act No. 63/1985 regarding housing mortgages to individuals
Amendements apportés à la loi no 63/1985 concernant les prêts hypothécaires aux particuliers

Social housing mortgages are issued by Social Credit Offices (formerly known as Social Credit Associations), under the authority of the Walloon Social Credit Association.
Les prêts hypothécaires "sociaux" sont octroyés par les guichets de crédit social (anciennement "sociétés de crédit social"), ceux-ci étant placés sous la tutelle de la Société wallonne de Crédit social.

The petitioners argued that the extended support for housing mortgage loans discriminates against Arab citizens of Israel, who are not required to perform military or national-service.
Les requérants faisaient valoir que l'octroi de prêts hypothécaires au logement entraînait une discrimination à l'encontre des citoyens arabes d'Israël, qui ne sont pas tenus au service militaire ou national.

Regional programmes to expand housing mortgage lending have been adopted by В 81 RF entities.
Des programmes régionaux visant à développer les prêts hypothécaires ont été adoptés par 81 entités de la Fédération de Russie.

269. In addition, 6,000 housing mortgage loans have been granted through the National Housing Bank and the institutions of the savings and loan system.
269. En outre, il a été accordé 6.000 prêts hypothécaires par la banque nationale du logement et des entreprises qui font partie d'un système d'épargne et de prêt au logement.

In view of this and the financial crisis which has now hit Iceland it was considered necessary to extend the scope of the Act so that it was applicable to all indexed housing mortgages held by individuals.
Cela étant et compte tenu de la crise financière que traverse actuellement l'Islande, il a été jugé nécessaire d'étendre le champ d'application de la loi pour englober tous les prêts hypothécaires indexés accordés à des particuliers.

Similarly, a World Bank shelter sector loan for the same period was utilized to rehabilitate the country's housing mortgage institution.
391. De même, un prêt de la Banque mondiale en faveur du secteur du logement pendant la même période a été utilisé pour renflouer et réorganiser l'établissement national de prêts hypothécaires.