Translation for "hours of waiting" to french

Hours of waiting

• des heures d'attente
• heures d'attente

Translation examples

des heures d'attente

Considering the right of the three minors to protection and care as stipulated in the Constitution, article 67 (1), the hours of waiting in the middle of the night directly endangered the children's constitutional right to the rule of law and security in law, as well as to normal care.
Eu égard aux droits des trois mineurs à une protection et des soins, comme le prévoit l'article 67(1) de la Constitution, les heures d'attente en pleine nuit ont directement porté atteinte à leur droit constitutionnel au principe de la légalité et de la sécurité du droit, ainsi qu'à des soins élémentaires.

11. The estimated requirement of $10,000 for air operations in 2003 is based on a requirement of 14 hours at $700 per hour ($9,800), plus $25 per hour for 8 hours of waiting time ($200).
Le montant de 10 000 dollars prévu en 2003 pour les opérations aériennes correspond à 14 heures de vol à 700 dollars de l'heure (9 800 dollars) et huit heures d'attente à 25 dollars de l'heure (200 dollars).

63. Israel's policy of closures, curfews and checkpoints subjected Palestinians to long hours of waiting, search and humiliation.
La politique israélienne de bouclages, de couvre-feux et de barrages routiers soumet les Palestiniens à de longues heures d'attente, à des perquisitions et des humiliations.

Now, that sounds simple enough but you all know it'll mean more hours of waiting of uncertainty and of doubt.
Cela peut paraître simple... mais vous savez tous que cela signifie... des heures d'attente, d'incertitude... et de doute.