Translation for "hotter" to french

Hotter

adjective

• chaud
• épicé
• passionné
• formidable
• sensationnel
• acharné
• de dernière minute
• sexuel
• calé

Translation examples

chaud adjective

17. The rail sector has already been affected by climate change with hotter summers, wetter winters, stronger winds and sudden season changes causing increased traffic disruption and higher costs of network maintenance and traffic as well as higher energy consumption.
Le secteur ferroviaire est déjà affecté par les changements climatiques, avec des étés plus chauds, des hivers humides, des vents plus violents et des changements de saison soudains qui provoquent davantage de perturbations du trafic et accroissent les coûts d'entretien et d'exploitation ainsi que la consommation d'énergie.

(d) Seasons that are becoming increasingly longer, hotter and drier;
d) Des saisons de plus en plus longues, chaudes et sèches;

It was proposed in another study that mercury levels in hydrocarbon reservoirs were a increasing as a result of a rise in the use of deeper and hotter reservoirs and in the processing of gas at lower temperatures.
Une autre étude avançait l'hypothèse selon laquelle les taux de mercure dans les réservoirs d'hydrocarbures augmentaient en raison de l'utilisation accrue de réservoirs plus profonds et plus chauds et du traitement du gaz à des températures moins élevées.

(b) As the climate changes, it is likely to become more extreme; with hotter and drier summers, and more rain.
b) L'évolution du climat devrait tendre vers les extrêmes, avec des étés plus chauds et plus secs accompagnés de précipitations plus fortes.

The third and fourth batches will be delivered during the hotter summer months, therefore an increased loss of live chicks and a drop in the hatching rate can be expected.
Les troisième et quatrième séries d'oeufs à couver seront livrées durant les mois les plus chauds de l'été, ce qui entraînera une perte accrue de poussins vivants et une baisse probable du taux d'éclosion.

The top third of Ghana is much hotter and dryer than the rest of the country.
Le tiers nord du Ghana est une région nettement plus chaude et plus sèche que le reste du pays.

They were described as being "hotter" and therefore more desirable as sexual partners.
Elles sont décrites comme <<plus chaudes>> et donc plus désirables comme partenaires sexuelles.

Make it hotter.
Encore plus chaud.

- It's hotter.
- C'est plus chaud.

The hotter you eat, the hotter you get.
Plus manger chaud, plus etre chaud.

Hotter, very humid.
Chaud et humide.

épicé adjective

It gets a little hotter as it sits in your throat.
Avec l'arrière-goût, ça devient encore plus épicé.

- I'd like chili' Fire in the Hole hotter than hell' make it meat in the ass.
- Un Pète-le-Feu... épicé à mort, à s'en faire péter les boyaux.

It was hotter than hell, the worst heartburn of my life.
C'était trop épicé. Ca a été ma pire brûlure d'estomac.

The hotter the better.
Plus c'est épicé, mieux c'est.

He made sizzling scallops, and after dinner things got even hotter.
Il a préparé des coquilles St Jacques, puis la soirée s'est épicée...

sexuel adjective

Sammy, that agent of yours is hotter than a pistol.
Sammy, ton agent, c'est une vraie bombe sexuelle.