Translation examples
The issue of education was hotly debated by parliament which resolved that the state shall provide free education up to the 10th grade, make technical and professional education, and higher education based on merit.
La question de l'enseignement a été chaudement débattue au Parlement, qui a décidé que c'est l'État qui assurerait gratuitement l'enseignement jusqu'à la dixième année, l'enseignement technique et professionnel et l'enseignement supérieur étant fondés sur le mérite.
It is clear that the hotly debated report did have an impact on thinking and discussion at the Summit itself.
Il est évident que ce rapport chaudement débattu a eu effectivement une incidence sur les réflexions et les débats lors du Sommet lui-même.
565. Another hotly contested issue, primarily in Jerusalem, has been the closing of traffic arteries which pass through Orthodox Jewish neighbourhoods on the Sabbath and holidays.
565. Une autre question chaudement débattue, surtout à Jérusalem, est celle de la fermeture, le jour du sabbat et les jours de fête, de grandes artères qui traversent des quartiers juifs orthodoxes.
1. Ms. Tezikova (Russian Federation), commenting on the topic of "Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", said that as well as being hotly debated by jurists, the topic often had to be addressed by national courts and administrative authorities.
1. Mme Tezikova (Fédération de Russie), se référant à l'"immunité des représentants de l'État devant la juridiction pénale étrangère>>, fait observer qu'il s'agit d'une question qui, outre qu'elle est chaudement débattue par les juristes, est un sujet sur lequel les autorités administratives et les tribunaux nationaux sont fréquemment appelés à se prononcer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test