Translation for "hotel owners" to french
Similar context phrases
Translation examples
The economic difficulties faced by hotel owners are becoming serious and are the direct consequence of high operating costs.
Les difficultés économiques auxquelles se heurtent les propriétaires d'hôtels deviennent graves et sont directement imputables à l'importance de leurs dépenses d'exploitation.
Hotel owners do not have the resources to invest in international advertisement campaigns and depend on tour operators for the resale of rooms in the international market. This gives tour operators an upper hand during negotiations as the operators basically set the price and conditions.
Les propriétaires d'hôtels n'ont pas les ressources nécessaires pour lancer des campagnes internationales de publicité, et dépendent des organisateurs de voyages pour la revente des chambres sur le marché international, ce qui donne à ces organisateurs une position de force dans les négociations, puisque ce sont eux qui déterminent pour l'essentiel les prix et les conditions.
According to the review meeting, SMSP has been very profitable and in 1992 enabled the Northern Province to become the largest hotel owners in New Caledonia 4/ (see paras. 81-85).
Cette transaction a permis à la province du Nord de devenir, en 1992, le premier propriétaire d'hôtels de Nouvelle-Calédonie4 (voir les paragraphes 81 à 85 ci-dessous).
Although the survey sample is small, it is supplemented by information from over 400 hundred sources, such as taxi drivers, hotel owners, clients, those organizing the sex trade and the sex workers themselves, which helps to provide an overall picture of the trafficking and sex industry in Timor-Leste.
Bien que l'échantillon soit réduit, il est complété par des informations fournies par plus de 400 sources, telles que des chauffeurs de taxi, propriétaires d'hôtels, clients, organisateurs de l'industrie du sexe et les travailleurs du sexe eux-mêmes, qui ont aidé à former un portrait d'ensemble de la traite et de l'industrie du sexe au Timor-Leste.
The annual contribution to the private Association of Hotel Owners, ranging between 5,000 and ATS 24,000, has not prevented its nearly 1,000 members from joining the Association.
La contribution annuelle à l'Association privée des propriétaires d'hôtels, qui va de 5 000 à 24 000 schillings autrichiens, n'a pas empêché près de 1 000 membres de cette association d'y adhérer.
The guidelines have been produced as a practical resource for planners, investors, hotel owners and developers who are involved in the process of planning or developing hotels, and draw on the knowledge and expertise of international experts from the hotel industry and specialists in sustainable building design.
Cet instrument pratique, qui est destiné aux responsables de l'aménagement du territoire, aux investisseurs, aux propriétaires d'hôtels et aux promoteurs concernés par la planification ou le développement des établissements hôteliers, fait appel aux connaissances et aux compétences d'experts internationaux de l'industrie hôtelière et de spécialistes de la conception de bâtiments écologiques.
Virtual tourist applications on the Internet allows the potential customer to coordinate his travel needs through on-line network service, and this may provide small hotel owners in developing countries to establish direct contact with any Internet customer.
Les applications virtuelles d'Internet au tourisme permettent au client potentiel de coordonner ses demandes par un service de réseau en direct, ce qui peut donner aux petits propriétaires d'hôtels des pays en développement la possibilité d'entrer directement en contact avec tout usager d'Internet.
46. SNHRC indicated that there were also times when the opposition party Kulmiye was not able to conduct its meetings, as the authorities had instructed all hotel owners not to rent meeting halls to Kulmiye.
46. SNHRC signale également qu'il arrive que le parti d'opposition Kulmiye ne puisse pas se réunir parce que les autorités ont enjoint aux propriétaires d'hôtel de ne pas lui louer de salles de réunion.
The 53 per cent shareholding makes the province the largest hotel owner in the Territory.
Avec 53 % des actions, la province est devenue le principal propriétaire d'hôtels du territoire.
Is it compulsory for a hotel owner like you..
Est-il obligatoire pour un proprietaire d'hôtel comme toi..
Uh, well, Ocean Drive is interviewing a couple of hotel owners for an article.
Et bien Ocean Drive interviewe quelques propriétaires d'hôtel pour un article.
My ex-fiancée was, uh, accidentally artificially inseminated with the sperm of this rich hotel owner, who she just happened to have a crush on in high school.
Mon ex-fiancée a reçu, accidentellement une insémination artificiel du sperme de ce riche propriétaire d'hôtel, pour qui elle avait le béguin au lycée.
You think I'm afraid of a cranky hotel owner?
Vous pensez que j'ai peur d'un propriétaire d'hôtel grincheux ?
I'm not walking into any precinct... with a lot of iffy charges against a major hotel owner.
Non. Je n'irai dans aucun commissariat... déposer des charges douteuses contre un grand propriétaire d'hôtel.
A significant part of the earnings generated by tourism in these States may, however, leak out of their economies, primarily as a result of imports of goods (including food) and services, repatriation of profits by overseas resort developers and hotel owners and remittance of funds by expatriate labour.
Une part importante des gains générés par le tourisme peut toutefois sortir de leur économie, essentiellement du fait des importations de biens (notamment de produits alimentaires) et de services, du rapatriement des bénéfices par les gestionnaires étrangers de centres touristiques et les propriétaires des hôtels et des envois de fonds de la main-d'œuvre expatriée.
70. The Special Representative understands that, despite very substantial evidence of a crime in progress, the prosecutor refused to order the arrest of the hotel owners.
70. Le Représentant spécial entend, qu'en dépit des preuves très solides d'infraction pénale grave, ce procureur a refusé d'ordonner l'arrestation des propriétaires de l'hôtel.
The Office wrote to the Minster of Justice regarding the failure of a municipal court prosecutor to order the arrest of a Phnom Penh hotel owner.
Le Bureau a écrit au Ministre de la justice au sujet du cas du propriétaire d'un hôtel de Phom Penh dont le tribunal avait négligé d'ordonner l'arrestation.
The meeting was held in a hall in Beit She'an after a hotel owner in Nahariya withdrew his permission for the meeting to be held in his hotel. (Ha'aretz, 10 March)
Cette réunion a eu lieu dans une salle à Beit She'an après que le propriétaire d'un hôtel de Nahariya eut refusé qu'elle se tienne dans son hôtel. (Ha'aretz, 10 mars)
During the execution of a search warrant at the hotel, the prosecutor found evidence of illegal contracts relating to the sale of other young girls signed by the hotel owners, and also discovered two more minors at the Singapore II Hotel, who made allegations identical to those of the original complainant.
Au cours d'une perquisition à cet hôtel, le procureur a trouvé des preuves de contrats illégaux relatifs à la vente d'autres jeunes filles, signés par les propriétaires de l'hôtel, et découvert sur les lieux deux autres mineures, qui se sont dites victimes des mêmes violations que la première plaignante.
The prosecutor had received a complaint written by a 15-yearold girl alleging that the hotel owners had purchased, confined and physically abused her, and had forced her to provide sexual services to hotel guests.
Ce procureur avait été saisi d'une plainte adressée par une jeune fille de 15 ans qui disait avoir été achetée, enfermée et brutalisée par les propriétaires de l'hôtel, qui l'auraient obligée à avoir des relations sexuelles avec des clients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test