Translation for "hot-box" to french

Hot-box

• boîte chaude
• -boîtes chaudes

Translation examples

boîte chaude

Appropriate train control equipment (blocked brake, hot boxes), is particularly important for sections with many tunnels.
Un équipement de commande des trains approprié (frein bloqué ou boîtes chaudes) est particulièrement important sur les lignes comportant de nombreux tunnels.

Train control equipment (blocked brake, hot boxes) (I-4)
Équipement de commande des trains (frein bloqué et boîtes chaudes) (I4)

Modernization of infrastructure for safety control systems (hot-box systems)
Modernisation de l'infrastructure des systèmes de contrôle de la sécurité (systèmes à boîte chaude)

Appropriate train control equipment (blocked brake, hot boxes), although equally important on open stretches of lines, is particularly important for sections with many tunnels.
14. S'il est important sur les lignes à ciel ouvert, l'équipement de commande des trains (frein bloqué ou boîtes chaudes) est essentiel sur les lignes comportant de nombreux tunnels.

Line side detectors of vehicle faults (hot box detectors, etc.) should be installed at a sufficient distance from the tunnel portal such that a defective train may be stopped by the signals before entering the tunnel in order to reduce the risk of an incident in the tunnel.
Il conviendrait d'installer, à une distance suffisante du portail du tunnel, des détecteurs de dysfonctionnements des véhicules ferroviaires (boîtes chaudes, etc.) afin de pouvoir arrêter le train défectueux au moyen de la signalisation avant son entrée dans le tunnel en vue de réduire le risque d'incident dans ce dernier.

Then the twig-runners dash back and forth until the pine-cone burns out, ...and the umpire calls "hot box".
Ensuite les coureurs-brindille sprintent pour faire des aller-retour jusqu'à que ce que la pomme de pain grille, ...et que I'arbitre crie "boite chaude!"

Now, why do you call it The Hot Box?
Pourquoi I'appelez-vous "La Boite Chaude" ?

Yep. Gives new meaning to the term "hot box."
Oui, ça donne un sens nouveau au terme "boîte chaude".

For the first time in my life, I am being recognized for something I did with my brain and my hot box.
Pour la première fois de ma vie, je vais être reconnue pour quelque chose que j'ai fait avec mon cerveau et ma boite chaude.

Ladies and gentlemen... The Hot Box!
Mesdames et messieurs, c'était "La Boite Chaude" !