Translation for "hot-and-heavy" to french

Hot-and-heavy

• chaud et lourd

Translation examples

chaud et lourd

I mean, you meet a guy, things are hot and heavy, and then, boom, next thing you know, Comic-Con is over.
Tu rencontres un gars, les choses sont chaudes et lourdes, et après, la seule chose que tu sais, c'est que le Comic-Con est terminé.

Look, we tried, and it got all hot and heavy, and then... Ugh. I just couldn't stop thinking about...
On a essayé, et c'est devenu chaud et lourd, et ensuite... je ne pouvais pas arrêter de penser à..

Not sure, but the e-mail had a hot and heavy vibe to it.
Rien de sûr, mais l'email était assez chaud et lourd de sens.

I'm just starting to think It's all getting a bit hot and heavy And we both need to back off and cool down.
Ça devient un peu chaud et lourd à la fois, on a besoin tous les deux de recul et de se reprendre.

Forecast is hot and heavy.
Chaud et lourd.

Andy I started out pretty hot and heavy, but, uh, the last few weeks I've just been super busy, so I guess he's feeling neglected, and he's acting a little cold.
Andy j'ai commencé plutôt chaud et lourd, mais, c'est dernière semaine, j'ai été très occupée, donc je pense qu'il se sent un peu négligé, et il se comporte froidement.

Pretty hot and heavy, from what I can tell.
Assez chaud et lourd, d'après ce que je peux dire.

They met at the gala, and things have been hot and heavy ever since.
Ils se sont rencontrés au gala, et les choses ont été chaudes et lourdes depuis.