Translation for "hosts" to french

Hosts

noun

• foules

Translation examples

foules noun

Expectedly, the host of innovations related to new service business concepts is not captured in official innovation statistics.
49. Comme on peut le supposer, la foule d'innovations en rapport avec les nouveaux concepts de services aux entreprises n'est pas prise en compte par les statistiques officielles sur l'innovation.

This depends on a host of factors, the relative importance of which is difficult to quantify.
La recette dépend d'une foule d'éléments, dont on a du mal à fixer l'importance relative.

Specifying them in advance could create a host of problems, and so he was opposed to their inclusion, even in a footnote.
En les spécifiant à l'avance, on risque de créer une foule de problèmes, si bien qu'il est opposé à leur inclusion, même dans une note de bas de page.

In its wake, we have seen how, most frighteningly, poverty, disease and a host of miseries affect the cause of peace.
Dans sa foulée, nous avons vu à quel point, de la façon la plus effrayante, la pauvreté, la maladie et une grande détresse affectent la cause de la paix.

These and a host of natural disadvantages create critical socio-economic vulnerabilities.
Ces handicaps et une foule de désavantages naturels créent des vulnérabilités socioéconomiques très importantes.

A host of institutional and structural obstacles prevent many women in the world from enjoying these rights, thereby fostering inequality.
Une foule d'obstacles institutionnels et structurels empêchent de nombreuses femmes dans le monde de jouir de ces droits, ce qui favorise l'inégalité.

In the context of those projects, families and children acquired a host of benefits, as well as protection and care in the health, social and educational fields.
Dans le cadre de ces projets, les familles et les enfants ont bénéficié d'une foule de prestations, ainsi que d'une protection et de soins dans les domaines sanitaire, social et éducatif.

Partners in the implementation of the RCF will include a host of Arab governmental, civil society, academic and policy institutions.
Une foule d'institutions arabes du secteur public, de la société civile, du monde universitaire et de la pensée politique seront associées à sa réalisation.

However, international trade was currently burdened by a host of problems brought about by the global financial and economic crisis and its aftermath.
Cependant, le commerce international est actuellement exposé à une foule de problèmes causés par la crise financière et économique mondiale et ses répercussions.

New technologies and knowledge are enabling a host of innovative developmental interventions and fresh solutions to long-standing problems.
Les technologies et connaissances nouvelles permettent une foule d'interventions de développement innovantes et apportent des solutions inédites à des vieux problèmes.

- And minus two for interrupting the host.
- Et moins 2 pour avoir interrompu la foule...

He attacked a servitant and destroyed a host of guards.
Il a attaqué un servitant et détruit une foule de gardes.

Will Jordan-- and a host of many, many fine acts.
Une foule d'excellents numéros.

You may be in the world to feed hosts.
Et si ta vocation est de nourrir les foules ?

Or a host of Peacekeepers.
Ou une foule de pacificateurs.

And a whole host of patients who won't be coming back.
Et une foule de patients ne reviendront pas.

It does raise a whole host of questions.
Ca soulève une foule de questions.

There's been a host of activity...
Il y a eu une foule d'activité...

And there's a host of symptoms.
Il y a une foule de symptômes.

The victim awaits the vile host.
La victime attend La foule mauvaise.