Translation for "hostile state" to french

Hostile state

• etat hostile
• état hostile

Translation examples

etat hostile

On 26 March 1993, the Christian Science Monitor (Boston) reported that the disclosures had defused long-standing international concerns that South Africa's nuclear capability could be transferred to hostile States.
Selon le Christian Science Monitor (Boston) du 26 mars 1993, ces révélations avaient dissipé les craintes de ceux qui redoutaient depuis longtemps dans le monde entier que l'Afrique du Sud transfère sa capacité nucléaire à des Etats hostiles.

And it would render Bosnia a non-viable State because of its location between two hostile States, which could cut off its access to the outside world and, thereby, maintain a stranglehold on its economic life.
Et en tant qu'Etat, la Bosnie ne serait pas viable, car elle se trouverait entre deux Etats hostiles qui pourraient la couper du monde extérieur et elle serait à leur merci pour ce qui concerne sa vie économique.

état hostile

With respect to migrant workers, questions remained concerning citizens of hostile States and allegations of segregation affecting the children of asylum-seekers and migrant children.
Pour ce qui est des travailleurs migrants, des questions demeurent en ce qui concerne les ressortissants des États hostiles et les allégations selon lesquelles les enfants de demandeurs d'asile et de travailleurs migrants seraient victimes de ségrégation.

The workers, believing that they were trapped inside a hostile state on the verge of conflict with their home state, turned their thoughts and energies to self-preservation and escape from Iraq.
Se sentant pris au piège dans un État hostile, au bord d'un conflit avec leur pays d'origine, les ouvriers ont concentré leurs pensées et leur énergie sur les moyens de s'en sortir et de fuir l'Iraq.

We cannot rule out the possibility that hostile States might hire cyber-criminals and wage an information war using new forms and new methods.
On ne peut écarter la possibilité pour des États hostiles de louer les services de criminels cybernétiques et de mener une guerre de l'information en utilisant de nouvelles formes et de nouvelles méthodes.

The Government has opened relations with the Government of Sudan, which was originally declared a hostile State and through consultations assisted through Regional Organisations like the OAU, agreed to cease supporting the rebels and reestablish Diplomatic Relations.
347. L'Ouganda a rétabli des relations avec le Soudan, qui était auparavant considéré comme un État hostile et qui, suite à des consultations facilitées par des organisations régionales comme l'OUA, a accepté de cesser de soutenir les rebelles et de rétablir des relations diplomatiques.

Increased attention is being paid to the potential threat to information security posed by hostile States.
On attache de plus en plus d'attention à la menace potentielle que représentent des États hostiles pour la sécurité de l'information.

(e) If it was jointly produced with a hostile State or a national of a hostile State;
e) A été produit conjointement avec un État hostile ou un ressortissant d'un État hostile;

Article 52: doing business with a hostile State;
Article 52: Fait de mener des affaires avec un État hostile;

Private property must be respected and cannot be confiscated by a military authority over the territory of a hostile State.
La propriété privée doit être respectée et ne saurait être confisquée par une autorité militaire sur le territoire d'un État hostile.

61. Mr. Al-Humaimidi (Iraq), speaking in explanation of vote before the voting, said that the draft resolution (A/C.3/52/L.71), like its predecessors, had nothing to do with human rights, but reflected the political agenda of certain hostile States.
61. M. AL-HUMAIMIDI (Iraq), expliquant son vote avant le vote, dit que, comme ceux qui l'ont précédé, le projet de résolution A/C.3/52/L.71 est sans rapport avec les droits de l'homme et reflète les objectifs politiques de certains États hostiles.