Translation for "hospital-birthing" to french

Hospital-birthing

• accouchement à l'hôpital
• hôpital mise bas

Translation examples

accouchement à l'hôpital

293. Hospital births (both public and private) have fortunately become the rule and, given all that that implies, this is one of the most important indicators of child health.
293. L'accouchement à l'hôpital (public ou privé) est heureusement devenu la règle et, vu ses implications, constitue l'un des indicateurs les plus importants de la santé infantile.

In spite of the high proportion of hospital births (96 per cent), the reduction in maternal mortality has been slow, due to the uneven quality of provider training and patient care.
Malgré la proportion élevée d'accouchements en hôpital (96 %), la mortalité maternelle n'a baissé que lentement, en raison de la qualité inégale de la formation du personnel soignant et des soins aux patientes.

At present, as many as 72.9 per cent of pregnant women give birth in hospital, an increase of nearly 15 percentage points compared with 1995 due in part to the improvement of maternal health-care services and a comprehensive campaign to promote perinatal health care by means of individual pregnancy health-care records, prenatal check-ups, special management for high-risk pregnant women or mothers, in-hospital births and post-natal visits.
Actuellement, pas moins de 72,9 % des femmes enceintes accouchent à l'hôpital, soit une augmentation de près de 15 % par rapport à 1995 en raison en partie de l'amélioration des soins de santé maternels et d'une grande campagne pour promouvoir les soins périnatals au moyen de dossiers individuels de grossesse, d'examens prénatals, d'une gestion spéciale des femmes enceintes ou des mères, des accouchements à l'hôpital et des visites postnatales.

The proportion of hospital births has also increased from 86 per cent in 1996 to 95 per cent in 2001, an indication that more women have become aware of the need for essential obstetric care.
Par ailleurs, la proportion d'accouchements en hôpital a augmenté, passant de 86 % en 1996 à 95 % en 2001, ce qui indique que les femmes ont pris davantage conscience de la nécessité des soins d'obstétrique indispensables.

In 2009, subsidies were given a total of 6.27 million times to expectant women in China's countryside having hospital births; women of childbearing age took folic acid supplements a total of 3.19 million times; rural women were screened for cervical cancer a total of 1.49 million times, and for breast cancer 980,000 times.
En 2009, 6,27 millions de subventions ont été octroyées à des femmes rurales qui ont accouché à l'hôpital; 3,19 millions de suppléments en acide folique ont été administrés à des femmes en âge de procréer; 1,49 million d'examens de dépistage du cancer de l'utérus ont été pratiqués, ce chiffre étant de 980 000 pour le cancer du sein.

The proportion of hospital births increased from one quarter of the total in 1965 to nearly 100 per cent in 1995, while the proportion of unassisted births (without help from a doctor, a nurse or a midwife) declined from 40 per cent to practically zero.
Entre 1965 et 1995, l'accouchement à l'hôpital est passé d'un quart à la quasitotalité; les accouchements non assistés (ni par un médecin, ni par une infirmière ou sagefemme) se sont réduits de plus de 40 % à pratiquement 0 %.