Translation for "hormone treatments" to french

Hormone treatments

• traitements hormonaux

Translation examples

traitements hormonaux

The number of birth controls managed by a doctor is increasing thanks to the increasing share of women using hormonal treatment.
La contraception médicalement assistée est en augmentation grâce au pourcentage croissant de femmes sous traitement hormonal.

In addition, the report indicates that the author required psychological care and psychiatric medication, given the risk of depression-related suicide, as well as hormone treatment, under the supervision of an endocrinologist.
De plus, le rapport signalait que le requérant avait besoin d'une prise en charge psychologique et de médicaments psychotropes en raison du risque de suicide, ainsi que d'un traitement hormonal, sous la supervision d'un endocrinologue.

JS1 recommended that the Netherlands abolish unnecessary conditions of sex reassignment including hormonal treatment, surgery and irreversible infertility prior to a change in gender registration.
Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent que les Pays-Bas suppriment les conditions non nécessaires, telles que le traitement hormonal, la chirurgie et la stérilité irréversible, préalables à l'enregistrement d'un changement de genre.

Change of name and sex in Registers Iceland is now possible upon request after one year of hormonal treatment.
Il est maintenant possible de modifier le nom et le sexe apparaissant dans le Registre de la population islandaise sur demande, après un an de traitement hormonal.

This had severe consequences for several children who, in addition, suffered from congenital diseases requiring expensive monthly hormone treatments to avoid anaemia.
Cela était lourd de conséquences pour un certain nombre d'enfants atteints aussi de maladies congénitales et qui, pour ne pas souffrir d'anémie, devaient subir tous les mois des traitements hormonaux coûteux.

Early detection of osteoporosis would allow for hormone treatment and dietary changes to slow the spread of that disease.
La détection précoce de l'ostéoporose permettra de prescrire un traitement hormonal et des modifications du régime alimentaire pour ralentir l'évolution de cette maladie.

25. The text of the article 16 of this Law stipulates the implementation of specific therapy (electricconvulsion and hormonal treatment) and conditions under which it can be applied.
25. L'article 16 de la loi régit les traitements thérapeutiques particuliers (sismothérapie et traitement hormonal) et leurs conditions d'application.

The law permits total and partial surgical interventions and/or hormone treatments for persons over 18 years of age for the purpose of adapting their body to their self-perceived identity.
La loi permet les interventions chirurgicales totales ou partielles et/ou les traitements hormonaux visant à adapter le physique à l'identité autoperçue, à partir de 18 ans.

Because of the hormonal treatment followed by couples experiencing difficulties in having a child, the number of multiple births has increased considerably (by 29 per cent between 1986 and 1992).
En raison des traitements hormonaux suivis par les couples ayant des difficultés à avoir un enfant, le nombre des naissances multiples a augmenté de manière considérable, soit de 29 % de 1986 à 1992.

That's a condition where hormone treatments cause swelling of the ovaries.
C'est une situation où le traitement hormonal provoque un œdème ovarien.

She's had everything - in vitro fertilization, artificial insemination, donor eggs, hormone treatments.
Elle a eu droit à tout - fécondation in vitro, insémination artificielle, transfert d'embryons, traitements hormonaux.

The stage manager keeps shanghaiing me backstage To talk about her own memory problems, Hormone treatments, hot flashes.
La régisseuse me bassine en coulisses au sujet de sa mémoire à elle, des traitements hormonaux, des bouffées de chaleur.

It responds well to hormone treatment at early stages.
Pris à temps, un traitement hormonal donne de bons résultats.

Hormone treatment may prevent you from sustaining an erection.
Le traitement hormonal peut vous empêcher de maintenir une érection.

Am I supposed to squeeze in a little egg harvesting and a little hormone treatment in between the rallies and the town hall meetings ?
Est-ce que j'essaie de caser une collecte d'œufs et un petit traitement hormonal entre deux rassemblements et les réunions à la mairie ?