Translation for "hope for" to french

Hope for

• espérer
• espoir de

Translation examples

espérer

I hope not.
J'espère que non.

I hope it will.
Je l'espère.

We dare to hope.
Nous osons espérer.

That, I hope, is obvious.
Ceci est, je l'espère, évident.

I certainly hope so.
C'est ce que j'espère.

I hope that is clear.
J'espère que c'est clair.

This remains our hope.
C'est ce que nous continuons d'espérer.

I hope we do it, and I hope we do it right now.
J'espère qu'elle va le faire et j'espère que nous allons le faire tout de suite.

espoir de

As such, it is called to fulfil the expectations and hopes of peoples and individuals around the world -- hopes for peace, hopes for an end to poverty and suffering and hopes to see human rights respected.
À ce titre, elle est appelée à répondre aux attentes et aux espoirs des peuples et des individus dans le monde - les espoirs de paix, l'espoir de voir disparaître la pauvreté et la souffrance, et l'espoir de voir respecter les droits de l'homme.

There is hope.
Il y a de l'espoir.

Let us send a strong message of hope, of fundamental hope.
Diffusons un vigoureux message d'espoir, d'espoir fondamental.

Either hope will spread or violence will spread, and we must take the side of hope.
Ce sera soit l'espoir soit la violence qui se répandra, et il nous faut choisir l'espoir.

The hope for improvement is real enough, but the basis for hope is less than clear.
L'espoir d'une amélioration est réel, mais le fondement de cet espoir est loin d'être évident.

This is our hope".
Tel est notre espoir>>.

Operation "Restore Hope" in Somalia did not fully realize this hope.
L'opération "Rendre l'espoir" en Somalie n'a pas pleinement réalisé cet espoir.

The hope is on you.
L'espoir réside en vous.»

Where it hoped for roses...
Où est l'espoir de la rose!

There's still hope for some excitement.
L'espoir de s'amuser n'est pas mort.

A hope for what?
L'espoir de quoi ?

Is there any hope for peace, sir?
Un espoir de paix, Monsieur ?

No hope for reinstatement then, sir?
Aucun espoir de réintégration ?

Hope for what, sir?
- Quelque espoir de quoi, Monsieur?

That hope for something better.
Cet espoir de quelque chose de mieux.

- Best duty a U.S. Marine could hope for.
- L'espoir de tout marine.

The last great hope for mankind.
Le dernier espoir de l'humanité.

His hoped for promotion a fantasy.
Son espoir de promotion est fantasme.