Translation for "hoodlums" to french

Hoodlums

noun

• voyou
• truand

Translation examples

voyou noun

That was not surprising considering the fact that the Polish police had allowed hoodlums to break into the Russian embassy in Warsaw and remove the Russian flag.
Ce n'est pas étonnant lorsque l'on sait que les autorités policières polonaises ont laissé des voyous pénétrer dans l'enceinte de l'ambassade russe à Varsovie pour y enlever le drapeau russe.

The progress made by the Lagos state government in stamping out "area boys" through the rehabilitation of erstwhile hoodlums has reduced armed robbery substantially.
Les progrès réalisés par les autorités de la province de Lagos pour éliminer le phénomène des << garçons des quartiers >> par le redressement d'anciens voyous ont notablement réduit les vols à main armée.

Women prefer hoodlums.
les femmes préfèrent les voyous.

He's a hoodlum.
C'est un voyou.

Once a hoodlum, always a hoodlum.
Voyou un jour, voyou toujours.

These hoodlums bothering you?
Ces voyous t'embêtent ?

These cricket hoodlums.
Ces voyous de cricket.

Get out, hoodlum!
Allez, dehors, voyou !

Watch it, hoodlum.
Fais gaffe, voyou.

Hoodlums like us.
Pour de braves voyous!

They're hoodlums.
Ce sont des voyous.

- You prefer hoodlums?
- Vous préférez les voyous ?

truand noun

They get involved in child prostitution, petty theft for hoodlums, abuse of drugs and often get into trouble with the law.
Ils s'adonnent à la prostitution, commettent des petits larcins pour le compte de truands, se droguent et ont souvent affaire à la justice.

But they're hoodlums.
Mais ce sont des truands!

Bihari, stop these hoodlums!
Bihari, arrête ces truands !

They look like hoodlums.
On dirait des truands.

Occupation, a real hoodlum
Métier, un vrai truand

"Hoodlums and Holograms"
"Truands et Hologrammes"

Kill me! - Let's go... Hoodlum.
En route, truand !

The hoodlums took off.
Les truands ont mis les voiles.

Let the hoodlums be careful.
C'est aux truands de l'être.

One, a hoodlum friend.
Un, ton copain est un truand.