Translation for "homogenized" to french

Homogenized

verb

• homogénéiser

Translation examples

homogénéiser verb

Mix and homogenize the two portions.
Mélanger et homogénéiser les deux portions.

It is a given that poverty tends toward homogeneity as the poor grow to be more and more alike.
Il est établi que la pauvreté tend à s'homogénéiser, les pauvres devenant de plus en plus semblables entre eux.

1. The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.
1. Homogénéiser l'échantillon avant de l'analyser et le garder au frais dans un bocal hermétiquement clos.

Homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of dried fruits as a test sample.
Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prélever au moins 100 grammes de fruits séchés qui constitueront l'échantillon d'analyse.

Homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of kernels as a test sample.
Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prendre au moins 100 g d'amandes en tant qu'échantillon à analyser.

Homogenize the laboratory sample and take approximately 50 g of kernels as a test sample.
Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prendre environ 50 g d'amandes en tant qu'échantillon à analyser.

Homogenize the laboratory sample and take approximately 100 g of dry fruits as a test sample.
Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prélever environ 100 g de fruits secs en tant qu'échantillon à analyser.

228. The most recent wave of globalization has contributed to an increasing homogenization of consumption and production patterns.
La dernière vague de mondialisation n'a fait qu'homogénéiser encore plus les structures de consommation et de production.

Recommendation 8 – Study the employment of distance learning techniques in order to homogenize the basic knowledge of the candidates.
Recommandation 8 − Il convient d'étudier le recours à l'enseignement à distance pour homogénéiser les connaissances de base des candidats.

I mean, technically all culture has been homogenized by 50 years of American imperialism,
Enfin, techniquement toutes les cultures ont été homogénéisées par 50 ans d'impérialisme américain.

Do you know what "homogenized" means?
Que veut dire "homogénéisé" ?

All right, now run a scan on homogenized Versus pasteurized skim milk.
Maintenant, comparez le lait homogénéisé au lait pasteurisé.

But I'd sooner die than see Liberty Avenue homogenized. And de-homoized.
Mais je préfère mourir plutôt que de voir Liberty Avenue homogénéisée... et dés-homo-ifiée.

It was acquired in a hostile takeover by Hallmark and Disney homogenized and sold off piece by piece.
Le romantisme a été acquis lors d'une OPA de Hallmark et Disney, il a été homogénéisé puis vendu morceau par morceau.

Yes, we unfreeze, then we homogenize to make sure everything is melted.
Oui, c'est ça, puis l'homogénéiser pour s'assurer qu'elle a bien fondu.

In skim form, homogenized has longer shelf life By 2.3 weeks.
Le lait homogénéisé se conserve 2,3 fois plus longtemps.