Translation for "homogenisation" to french

Homogenisation

• homogénéisation

Translation examples

homogénéisation

Mixing and homogenising of liquid wastes to meet input requirements, for example, viscosity, composition and/or heat content;
Le mélange et l'homogénéisation des déchets liquides pour répondre aux critères d'entrée, par exemple en termes de viscosité, composition ou contenu calorifique;

Genuine statistical harmonisation should therefore presuppose, as a prerequisite, homogenisation of non-statistical concepts, particularly in the tax and social areas.
Une véritable harmonisation statistique devrait donc supposer comme préalable une homogénéisation des concepts non-statistiques, en particulier dans les domaines fiscaux et sociaux.

Although mixing and homogenisation of wastes can improve feeding and combustion behaviour, it can involve risks and should be carried out according to a prescribed preparation.
Bien que le mélange et l'homogénéisation des déchets améliorent l'alimentation et la combustion, ces procédés peuvent comporter des risques et ne devraient être effectués selon certaines prescriptions.

Because slurry is distributed through relatively narrow pipes in techniques (i) - (iv), even though most machines incorporate a device for chopping and homogenising slurry, they are not suitable for very viscous slurries or those containing large amounts of fibrous material e.g. straw.
L'engrais étant distribué par des tuyaux de faible diamètre dans les techniques a) à d), ces dernières ne conviennent pas pour le lisier très visqueux ou contenant de grandes quantités de matière fibreuse (de la paille, par exemple), même si la plupart des machines comportent un dispositif de déchiquetage et d'homogénéisation.

These floating materials might hinder homogenisation of the slurry prior to spreading, or the spreading process itself, by clogging up machinery. This could cause problems on farms with frequent slurry spreading (e.g. to grassland).
Ces matériaux flottants peuvent entraver l'homogénéisation du lisier avant l'épandage ou l'épandage lui—même en obstruant la tuyauterie des machines, ce qui pourrait poser des problèmes au niveau des exploitations qui pratiquent souvent l'épandage (sur les herbages, par exemple).

Because the manure is distributed through relatively narrow pipes in techniques (i) - (iv), even though most machines incorporate a device for chopping and homogenising the manure, they are not suitable for very viscous slurries or those containing large amounts of fibrous material e.g. straw.
L'engrais étant distribué par des tuyaux de faible diamètre dans les techniques i) à iv), ces dernières, même si la plupart des machines comportent un dispositif de déchiquetage et d'homogénéisation, ne conviennent pas pour le lisier très visqueux ou contenant de grandes quantités de matière fibreuse (de la paille, par exemple).

You know, he's just gonna homogenise it, and in the end, it's gonna look like every other koala.
Tu sais, il va le rendre homogène, et à la fin, il ressemblera à n'importe quel koala.