Translation for "homesteader" to french

Homesteader

• fermier

Translation examples

fermier

This programme is aimed at rural workers, sharecroppers, homesteaders and renters who can prove that they have at least five years of farming experience or are owners of small rural property of insufficient size to produce more than is needed for family consumption.
455. Ce programme est destiné aux travailleurs ruraux, aux métayers, aux fermiers et aux locataires qui peuvent prouver qu'ils ont au moins cinq années d'expérience agricole ou sont les propriétaires d'une petite propriété rurale trop petite pour produire plus que ce qui est nécessaire à la consommation familiale.

The military authorities justified their action as a self-defence measure for White farmers following attacks on White farms and homesteads. 38/
Les autorités militaires ont justifié leur action en la présentant comme une mesure d'autodéfense à l'intention des fermiers blancs, à la suite des attaques lancées contre leurs fermes et leurs propriétés38.

Owners, homesteaders, renters, sharecroppers, or agrarian reform beneficiaries;
- Propriétaires, fermiers, locataires, métayers ou bénéficiaires de la réforme agraire;

Stampeding cattle. Burning out homesteaders. They got this whole territory spooked.
Ils affolent le bétail, ils chassent les fermiers, tout le monde a la frousse.

Tell the major we need help evicting them homesteaders.
Dis au major que l'on a besoin d'eux pour virer ces fermiers.

Kolitar and his gang are trying to scare off the homesteaders.
Lui et son gang chassent les fermiers.

"Cattlemen fight statehood. Small homesteaders in danger."
"Les petits fermiers en péril."

On the side of the homesteaders.
Du côté des fermiers

No, they're coming in with the homesteaders, I guess.
Non, ils viennent avec les fermiers, je crois.

Has Major posted the homesteaders?
Le Major a-t-il averti les fermiers ?

I didn't know he hired gunslingers to run off the homesteaders.
J'ignorais qu'il comptait chasser les fermiers.

I want a young farmer, homesteading a quarter section.
Je veux un jeune fermier avec quelques hectares.