Translation for "homes" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Visit to a ransacked home and a home whose entrances were sealed off.
Visite d'une maison privée saccagée et d'une maison dont les entrées sont obturées.
:: Homes for children and youth and homes for mentally retarded children -- 48;
:: Les maisons pour les enfants et les jeunes et les maisons pour les enfants retardés (48)
Welcome to your home, the home of the world's peoples.
Bienvenue dans votre maison, la maison des peuples du monde.
Let's all go home to our homes. Separate homes.
Rentrons à la maison dans nos maisons... maisons individuelles.
noun
The right to protection of one's home (inviolability of the home).
Le droit à la protection du domicile (inviolabilité du domicile).
noun
Private homes, local authority homes and voluntary homes are now all subject to the same set of regulations.
Les foyers privés, les foyers des collectivités locales et les foyers bénévoles sont désormais tous soumis à la même série de règlements.
Family placement is implemented through the following projects: support homes, temporary homes, substitute homes and conditional grants.
Ce programme est réalisé dans les modalités suivantes : foyer d'appui, foyer transitoire, foyer de remplacement, subventions spéciales.
Substitute homes, support, friends and protective home shelters
Foyers de substitution, appui, amis et foyers de protection
In 2002, communal gas mains reached 75% of urban homes and 17% of rural homes, water mains were connected to 99% of urban homes and 89 % of rural homes.
En 2002, 75 % des foyers urbains et 17 % des foyers ruraux étaient raccordés au gaz communal; 99 % des foyers urbains et 89 % des foyers ruraux avaient l'eau courante.
noun
In most cases, such support costs were incurred in the home countries of the employees or the home base of the claimant.
Dans la plupart des cas, les sommes en question ont été dépensées dans les pays d'origine des employés ou dans le pays de domiciliation du requérant.
noun
At least 18 homes, a mosque and the offices of a non-governmental organization were demolished, and 150 homes were damaged.
Au moins 18 habitations, 1 mosquée et les locaux d'une ONG ont été détruits et 150 habitations ont été endommagées.
In 2008, 21 homes were utilized in two cities, and 50 homes in five cities became available for use in 2009.
En 2008, 21 habitations ont été utilisées dans deux villes et, en 2009, 50 habitations ont été mises à disposition dans cinq villes.
Home demolitions and displacement of Palestinians
Démolition d'habitations et déplacement de Palestiniens
noun
Unless properly managed, waste pneumatic tyres represent ideal homes for rodents and breeding sites for mosquitoes that transmit dengue and yellow fever. This is especially relevant in tropical and subtropical regions.
Incorrectement gérés, les déchets de pneus constituent un gîte idéal pour les rongeurs et des sites de reproduction pour les moustiques vecteurs de la dengue et de la fièvre jaune, en particulier dans les régions tropicales et subtropicales.
896. By the meaning of these provisions, the parents or, as the case may be, the legal guardians of the child undertake to ensure to the child, among other, a home, food, clothes, office stationary, proper hygienic-sanitary conditions, counseling, possibility of participating in the instructive-educational process, possibilities of participation in the cultural and spiritual life, making the steps to ensure a good state of health for the child.
En vertu de ces dispositions, les parents ou, selon le cas, les représentants légaux de l'enfant s'emploient à garantir à celui-ci, entre autres, le gîte et le couvert, les vêtements, le matériel et les fournitures de papeterie, de bonnes conditions d'hygiène, des conseils, la possibilité de participer au processus éducatif ainsi qu'à la vie culturelle et spirituelle, et un bon état de santé.
:: Government needs to be going into the communities and homes and check if the parents in each household are responsible and have provided the children with food, shelter and clothing and provided with an education
:: Les autorités doivent s'assurer auprès de la collectivité et des ménages que les parents de chaque enfant sont responsables et lui fournissent l'alimentation, le gîte, les vêtements et l'éducation dont il a besoin;
Well, the other afternoon I was on my way home and there you were, leaving the lodge.
Donc, cet après-midi-là, je rentrais chez moi et je vous ai vu quitter le gîte.
But ifyou don't wanna keep him, you have to find him a home.
Mais si tu ne veux pas le garder, tu dois lui trouver un gîte.
I booked you a room at the temporary home of Kripos.
Je vous ai pris une chambre au gîte où sont descendus les mecs de la Crim'.
Here my father gives us a home to sleep in and a warm comfortable bed, and you insult the life he worked so hard to build outside of my family.
Mon père nous offre le gîte et des lits chauds. Et toi, tu dénigres ce qu'il a fait pour sa famille.
Anyway, today Stan Smith is trying to find a new home for his little friend.
Enfin, bref... aujourd'hui Stan Smith veut trouver un gîte pour son copain.
noun
verb
The child shall be questioned in the area of its home, if possible.
Si possible, il doit l'être dans le quartier où il réside.
This is Antarctica, icy home to the playful penguin...
Voici l'Antarctique, où réside le joyeux pingouin...
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test