Translation for "home-study" to french

Home-study

• étude à domicile
• étude à la maison
• maison-étude

Translation examples

étude à domicile

Service providers are encouraged to offer a whole range of full-time/part-time, evening, weekend classes, home study and other innovative initiatives in order to serve the needs of all immigrants.
On encourage les fournisseurs de services à offrir un vaste éventail de cours à temps plein et à temps partiel, le soir et la fin de semaine, d'études à domicile et d'autres initiatives novatrices afin de satisfaire aux besoins de tous les immigrants.

The Ministry of Education has established centres for night courses and summer courses, a home study programme, a cultural reinforcement programme for dropouts, and a project aimed at eradicating child labour in order to provide access to continuing education for all and enable those who wish to prepare for a general secondary certificate.
Le Ministère de l'éducation a créé des centres pour les cours du soir et les stages d'été, un programme d'études à domicile, un programme de remise à niveau culturel pour ceux qui ont abandonné l'école et un projet visant à éliminer le travail des enfants pour permettre à ces derniers d'accéder à l'éducation continue pour tous et, pour ceux qui le souhaitent, de préparer le diplôme de fin d'études secondaires générales.

educational institutions employ the following forms of study: daily study, remote study, externship, home study and individual study;
- Les modalités de l'enseignement sont les suivantes : études de jour, études à distance, externat, études à domicile et études poursuivies individuellement;

(b) An evening studies programme and a home studies programme, which begin at the stage where the literacy programme ends.
b) des programmes de cours du soir et d'études à domicile faisant suite aux programmes précédents.

étude à la maison

Specifically, the Programme would work in partnership with the school especially in the area of homework and home studies and assist parents to ensure that the children are adequately prepared for school during the school week.
Ce programme est spécialement conçu pour être réalisé en partenariat avec l'école, en particulier dans les domaines des devoirs et des études à la maison et pour aider les parents à veiller à ce que les enfants soient bien préparés pour l'école pendant la semaine scolaire.

In conjunction with schools and teachers the Programme will establish a system of regular home study for students and to assist parents and schools to monitor and supervise home study.
En association avec les écoles et les enseignants, le Programme établira un système régulier d'études à la maison pour les élèves et un système d'aide aux parents et aux établissements pour la surveillance et le contrôle des études à la maison.

Among the disadvantaged situations include students who: (1) are fully or partially employed; (2) have to leave school for some time because of job opportunity; (3) live in areas inaccessible to regular public transportation; (4) have travel problems because of physical disability; (5) are over-aged and so are uncomfortable with much younger classmates; (6) are married, have children and have to stay at home most of the time; (7) are needed in the farm or at home during planting and harvest seasons; are fast learners and can learn more, better and faster through a home study program; and (8) have personal or family problems that cause them to leave school;
Il s'agit là d'élèves : 1) qui travaillent à temps complet ou partiel; 2) qui doivent quitter l'école pendant quelque temps parce qu'ils ont une possibilité d'emploi; 3) qui habitent dans des zones inaccessibles aux transports publics réguliers; 4) qui ont des problèmes de transport en raison de handicaps physiques; 5) qui ont passé l'âge d'être dans cette classe et ne se sentent pas très bien en compagnie de condisciples beaucoup plus jeunes qu'eux; 6) qui sont mariés, ont des enfants, et doivent rester à la maison la plus grande partie du temps; 7) dont la présence est nécessaire à la ferme ou à la maison pendant la saison des semailles ou des récoltes; qui apprennent vite et peuvent apprendre plus, mieux et plus vite grâce à un programme d'étude à la maison; et 8) qui doivent quitter l'école en raison de problèmes personnels ou familiaux;