Translation for "home-schooling" to french

Home-schooling

• enseignement à domicile
• l'enseignement à domicile

Translation examples

enseignement à domicile

The Education Act authorizes home schooling programs, but only under the supervision of an education authority.
1635. La Loi sur l'éducation autorise les programmes d'enseignement à domicile, mais uniquement sous la supervision de l'administration scolaire.

It is also closely following the increase of home schooling.
Il suit aussi avec attention le développement de l'enseignement à domicile.

A minor may also fulfil the school attendance requirement by being schooled at home, provided that such home schooling meets the conditions laid down by the Government.
Le mineur peut également satisfaire à l'obligation scolaire en suivant un enseignement à domicile, si celui-ci répond aux conditions fixées par le Gouvernement.

Despite a number of positive developments (for example, better preventive and follow-up measures in relation to pupils showing a tendency to truant and strengthened monitoring arrangements for home schooling), it was very clear that additional public initiatives were necessary.
En dépit de plusieurs évolutions positives (prévention et suivi améliorés des élèves préférant faire l'école buissonnière, contrôle renforcé de l'enseignement à domicile), des initiatives publiques supplémentaires s'avéraient clairement nécessaires.

NGOs, informal education centres, rehabilitation centres subordinate to health ministries and departments, religious groups and community organizations offer a variety of activities ranging from home schooling to leisure and recreational facilities.
Les organisations non gouvernementales, les centres d'enseignement non scolaire, les centres de réadaptation dépendant des ministères de la santé, les groupes religieux et organisations communautaires offrent un ensemble d'activités qui vont des pratiques d'enseignement à domicile jusqu'aux structures récréatives et de loisirs pour ce type de public.

426. In order to make it easier to organize home schooling for children with special needs, including disabled children, the State programme for the development of education 2011 - 2020 provides for distance learning.
Le programme national de développement de l'enseignement pour 2011-2020 prévoit un dispositif d'enseignement à distance afin d'améliorer l'organisation de l'enseignement à domicile dispensé aux enfants ayant des capacités limitées, notamment aux enfants handicapés.

(g) Provision for home schooling.
g) Adoption de dispositions prévoyant un enseignement à domicile.

Regular schooling on primary, secondary and tertiary levels can, for example, be supplemented by home schooling, adult education, continuing education, professional development, on-the-job training, literacy groups, study circles or self-directed learning.
Un parcours scolaire régulier aux niveaux primaires, secondaires et tertiaires peut, par exemple, être supplanté par l'enseignement à domicile, l'enseignement pour adultes, l'enseignement continu, le développement professionnel, la formation sur le terrain, les groupes littéraires, les cercles d'études ou l'apprentissage autodirigé.