Translation for "home-improvement" to french

Home-improvement

• amélioration de l'habitat
• maison-amélioration

Translation examples

amélioration de l'habitat

Of these, 228,449 households received social, community or affordable housing, whereas the remaining 20,501 were able to repair, renovate or adapt their homes under home improvement programs, including assistance to enable 802 households occupied by seniors or persons with disabilities to adopt their home.
De ce nombre, 228 449 ménages ont obtenu une aide au logement social, communautaire ou abordable, alors que 20 501 autres ont pu réparer, rénover ou adapter leur logement en vertu des programmes d'amélioration de l'habitat, incluant l'aide octroyée à 802 ménages âgés ou handicapés pour l'adaptation de leur domicile.

227. A Home Improvement Loan Scheme also exists to assist with essential repairs and maintenance to properties, to those who cannot secure bank financing.
227. Il existe également un Programme de prêts pour l'amélioration de l'habitat destiné à aider ceux qui ne peuvent obtenir un financement bancaire pour les réparations essentielles et l'entretien de leur habitation.

This is particularly true for institutions that seek to diversify their lending portfolios beyond small-business to include home improvement and tenant buy-out schemes.
Ceci se vérifie tout particulièrement avec les institutions qui cherchent à diversifier leurs activités pour financer non seulement les petites entreprises mais aussi l'amélioration de l'habitat et le rachat des logements par les locataires.

These funds work with group loans and/or savings in order to assist communities to finance land regularization and acquisition, infrastructure and service provision, and home improvements.
Ces fonds travaillent moyennant des prêts et/ou une épargne de groupe afin d'aider les collectivités à financer la régularisation des terres et l'acquisition, l'infrastructure et les services et l'amélioration de l'habitat.

Already referenced in achievements are some of the programmes - the School Uniform Grant; the School Meals Programme In addition to these are the Home Improvement Grant; the Poverty Alleviation Grant; the GRACE Programme; Job Training initiatives; the Senior Citizens Utility Subsidy Programme and the Peoples Benefit Programme that are implemented by PDV Caribe and funded with resources made available through the Petro Caribe arrangement.
À ces programmes viennent s'ajouter la subvention à l'amélioration de l'habitat, la subvention à la réduction de la pauvreté, le programme gouvernemental d'assistance et de protection pour les personnes âgées et autres bénéficiaires, les programmes de formation professionnelle, le programme de subvention aux services publics en faveur des personnes âgées et le programme de prestations en faveur de la population, qui sont mis en place par PDV Caribe et financés par des fonds mis à disposition en vertu de l'Accord Petro Caribe.

Finally, slum residents may find it especially difficult to access formal credit markets for sanitation and other home improvements, given their inability to offer land as collateral.
Enfin, il peut être tout particulièrement difficile aux résidents de ces bidonvilles d'accéder aux marchés normaux du crédit pour l'assainissement et les autres améliorations de l'habitat, compte tenu de leur incapacité de proposer un terrain en garantie.

Some 40 per cent of the loan will be used to finance the PRODEL lending programme for housing improvement loans, which includes an innovative technical assistance service offering low-income families help in obtaining secure tenure, and the services of an architect and engineer to design phased home improvement within the family's ability to pay.
Environ 40 % de ce prêt servira à financer le programme de prêts destinés à l'amélioration de l'habitat de PRODEL, qui comprend notamment un service d'assistance technique novateur aidant les familles à faible revenu à obtenir la sécurité d'occupation, ainsi que les services d'un architecte et d'un ingénieur pour réaliser une amélioration progressive du foyer qui reste dans les limites de la capacité financière de la famille.

These persons also receive limited financial assistance to effect repairs to their homes through the Home Improvement Grant and the indigent receive a small funeral grant.
Ces personnes reçoivent également une aide financière limitée pour effectuer des réparations dans leur logement dans le cadre de la subvention à l'amélioration de l'habitat et les indigents perçoivent une petite indemnité funéraire.