Translation for "home-grown" to french

Home-grown

adjective

• du pays

Translation examples

du pays adjective

Ten African countries have been selected by NEPAD to pilot the home-grown school feeding programme.
Dix pays africains ont été retenus par le NEPAD pour être les pays pilotes pour le programme local de distribution de repas dans les écoles.

65. Development strategies of all countries, including small island developing States, need to be home-grown.
Les stratégies de développement de tous les pays, y compris les petits États insulaires en développement, doivent s'enraciner dans le pays.

Uganda believes that potential differences between and within countries are better addressed using home-grown solutions.
L'Ouganda estime qu'il vaut mieux avoir recours à des solutions locales pour réduire les écarts potentiels entre les pays et au sein même des pays.

You are home grown. That's right, isn't it?
Vous êtes du pays, exact ?

You know, home grown, nice and fresh.
Vous savez, ceux du pays, beau et frais.

A lot of it stays in this country and goes to home-grown problems... aka the disableds. A lot of money goes to these fellas.
Une grande partie reste ici, pour les problèmes du pays, c'est-à-dire... aux handicapés, une grosse somme leur revient.

"One of our first ever home-grown coloured bands shook the room "with their intensity, and showed that this kind of music could "appeal to a much larger audience than it presently enjoys."
"Un des tous premiers groupes colorés du pays a secoué la salle grâce son intensité, montrant que ce type de musique peut séduire un plus large public."