Translation for "home villages" to french

Home villages

• villages d'origine

Translation examples

villages d'origine

The representatives of the returning IDPs demanded protection for the returnees in their respective home villages.
Les représentants des personnes déplacées qui retournaient chez elles ont insisté pour que ces personnes soient protégées dans leurs villages d'origine respectifs.

Notwithstanding all this effort, MoGCSP is working progressively on reintegrating the alleged witches in their home villages.
En marge de toutes ces initiatives, le Ministère poursuit ses efforts pour réintégrer progressivement les prétendues sorcières dans leurs villages d'origine.

Practically all the inhabitants with whom I spoke stated that they wanted to return to their home villages once things were peaceful again.
Presque tous les résidents avec qui j'ai parlé ont dit qu'ils voulaient retourner dans leur village d'origine quand la paix serait rétablie.

Local micro-projects should be carried out both in the towns where the child domestic workers were employed and in their home villages.
Des microprojets locaux devraient être exécutés aussi bien dans les villes d'accueil des enfants domestiques que dans leur village d'origine.

The policy followed was to resettle returnees in their home villages wherever possible.
La décision retenue a été celle de la réintégration des rapatriés dans leur village d'origine, dans la mesure du possible.

As soon as the security situation permits, some of the Nuba will return gradually to their home villages.
Dès que les conditions de sécurité le permettront, un certain nombre de Nouba retourneront peu à peu dans leurs villages d'origine.

He had been sent to their home village on an errand.
Elle l’avait envoyé faire une course dans leur village d’origine.

Indeed, over 60,000 of our citizens continue to live in makeshift camps, unable to return to their home villages.
Plus de 60 000 de nos citoyens continuent de vivre dans des camps de fortune et sont dans l'incapacité de rentrer dans leurs villages d'origine.

Some of those people returned to their relatives and resettled in their home villages where they used to live.
Certains Hmong sont retournés auprès de membres de leur famille et se sont réinstallés dans leurs villages d'origine.

It is estimated that some 50,000 among them have returned to their home villages.
Environ 50 000 d'entre eux seraient retournés dans leurs villages d'origine.