Translation for "home towns" to french

Home towns

• villes d'origine

Translation examples

villes d'origine

In April 1997, Mr. Khalilov visited his home town (Khosilot kolkhoz) in the Gulliston district, to attend the wedding of his sister.
2.2 En avril 1997, M. Khalilov s'est rendu dans sa ville d'origine (kolkhoze Khosilot), dans le district de Gulliston, pour assister au mariage de sa sœur.

A great number of them had voluntarily returned to their original home towns, with the assistance of the Government.
Nombre d'entre eux étaient retournés volontairement dans leur ville d'origine, avec l'aide du Gouvernement.

In this way, home-town associations can be prime actors in co-development.
De cette façon, les associations de villes d'origine peuvent être des acteurs principaux du codéveloppement.

Most laid off workers returned to their home town and run their own self-employment which was promoted as the additional alternative to employment.
La plupart d'entre eux sont retournés dans leur ville d'origine où ils exercent une activité indépendante ainsi qu'ils y ont été incités.

His remains were taken to the mortuary and he was buried in his home town, but no post mortem was allowed by the police officers who supervised his detention.
Sa dépouille a été emmenée à la morgue et il a ensuite été enterré dans sa ville d'origine.

The activities of home-town associations and the use of collective remittances have already been reviewed.
Les activités des associations de ville d'origine et l'utilisation des envois collectifs de fonds ont déjà été examinées.

Usually other members of the network remain in the home towns.
D'autres membres du réseau restent généralement dans la ville d'origine.

Overall, with the support of the Indonesian Government, UNHCR has succeeded in repatriating around 117,000 refugees who have chosen voluntarily to return to their home towns.
L'un dans l'autre, avec l'aide du gouvernement indonésien, le HCR a réussi à rapatrier environ 117 000 réfugiés qui ont choisi volontairement de retourner dans leur ville d'origine.

According to the complainant, he returned to his home town, Jaffna, after his application for asylum had been refused by the German authorities.
Selon ce dernier, il avait regagné sa ville d'origine, Jaffna, après le rejet de sa demande d'asile par les autorités allemandes.

Special services for returning migrant workers would include welcome programmes, safe transport to their home town and duty-free allowances.
Les services spéciaux pour les travailleurs migrants qui rentrent au pays comprendront des programmes d'accueil, le transport en toute sécurité vers leur ville d'origine et des allocations exemptes d'impôts.

She's not like the girl that went missing from my home town when I was young.
Ni avec celle qui a disparu dans ma ville d'origine.

In my home town, Vienna, my family is famous for one thing - business.
Vienne est ma ville d'origine. Ma famille y est connue pour une chose, les affaires.