Translation for "home state" to french

Home state

• état d'origine

Translation examples

état d'origine

(a) The home State;
a) De l'État d'origine;

39. Now consider an example from the home State side.
39. Soit à présent un exemple situé du côté de l'État d'origine.

In this sense, good practices for Home States include the following:
Les bonnes pratiques proposées aux États d'origine comprennent ainsi :

3. External proceedings - home State
3. Procédures externes − État d'origine

The home State of the investor could be one such third party.
L'État d'origine de l'investisseur pourrait être l'un de ces tiers.

C. Good Practices for Home States
C. Bonnes pratiques pour les États d'origine

And my home state, so let's not make more of it than it is.
C'est mon État d'origine, n'en faisons pas cas.

I'm trotted around like a goddamn mascot, and this is my home state.
J'ai trotté ici et là comme une putain de mascotte, et ceci est mon état d'origine.

Hey, uh, before we go in there, I just want to give a shout-out to my home state of Texas!
Avant qu'on y aille, je veux juste faire un coucou à mon état d'origine, le Texas !

And they feel that if we - if they give in to a contract here... it will encourage union organization in their home state of North Carolina... and South Carolina.
Et selon eux... s'ils cèdent sur un contrat ici, ça va encourager la syndicalisation dans leur état d'origine, la Caroline du Nord ainsi qu'en Caroline du Sud.

The good people of my home state have honoured me with asking me to run.
Les concitoyens de mon état d'origine m'ont demandé de me présenter.

The newly elected president of Texas is Sam Houston, an officer in your command in the Creek War, a congressman in your political party, governor of your home state.
Le nouveau président élu du Texas est Sam Houston, un officier sous vos ordres pendant la guerre creek, un député de votre parti politique, gouverneur de votre état d'origine.