Translation for "home mortgages" to french

Home mortgages

• prêts hypothécaires
• hypothèques à domicile

Translation examples

prêts hypothécaires

46. The Government guarantees home mortgages for low- to middle-income housing.
Le Gouvernement offre un programme de garantie des prêts hypothécaires aux personnes ayant un revenu faible ou moyen.

55. According to the Governor, a new Cayman Islands Development Bank would replace the Housing and Development Corporation in managing the home mortgage scheme in 2002. One of the emphases of the new development bank will be on housing for the lower income population.
Le Gouverneur a fait savoir que, à partir de 2002, le programme de prêts hypothécaires ne serait plus administré par la Société pour le développement du logement (Housing Development Corporation) mais par la nouvelle Banque de développement des îles Caïmanes, qui s'attachera en priorité à faciliter l'accès à la propriété pour les ménages à revenu modeste.

A substantial portion of personal saving in the United States national accounts is attributable to principal payments on home mortgages, and does not contribute to investment in plant and equipment.
Dans la comptabilité nationale de ce pays, une part importante de l'épargne des particuliers est constituée par les remboursements au titre du principal des prêts hypothécaires, et ne contribue pas aux dépenses d'équipement.

(b) 10,369 households were able to acquire homelots under the Community Mortgage Programme of the National Home Mortgage Finance Corporation (NHMFC);
b) Le Programme de prêts hypothécaires communautaires de la Société nationale de crédit hypothécaire a permis à 10 369 ménages d'acheter des terrains où construire leur maison;

In June 2002 the Bank of Montserrat Limited launched a long-term home mortgage financing plan with the provision of EC$ 6 million to assist with the building or purchase of homes in the safe area.
En juin 2002, la Bank of Montserrat Limited a lancé un programme de prêts hypothécaires à long terme doté de 6 millions de dollars des Caraïbes orientales afin d'aider les Montserratiens à construire ou à acheter des logements en zones sûres.

For example, this technique is commonly used in situations where a company's receivables consist of credit card receivables, rents or home mortgages, although the securitization of many other types of receivables is also possible.
Cette technique est souvent utilisée, par exemple, pour des créances sous forme de sommes payées par carte de crédit, de loyers ou de prêts hypothécaires, mais beaucoup d'autres types de créances peuvent également être titrisées.

461. On December 13, 2006, the Supreme Court rejected a petition filed by Adalah against the Ministry of Construction and Housing, challenging the governmental policy of providing financial support -- in the form of low-interest governmental loans -- for home mortgages to Israeli citizens who have completed their military or national-service.
461. Le 13 décembre 2006, la Cour suprême a rejeté une requête déposée à l'encontre du Ministère de la construction et du logement par Adalah qui contestait la politique gouvernementale d'octroi de prêts hypothécaires au logement, assortis d'un faible taux d'intérêt, aux citoyens israéliens qui avaient accompli leur service militaire ou national.

547. On December 13, 2006, the Supreme Court rejected a petition filed by Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel - against the Ministry of Construction and Housing, challenging the governmental policy of providing financial support -- in the form of low-interest governmental loans -- for home mortgages to Israeli citizens who have completed their military or national-civil service.
547. Le 13 décembre 2006, la Cour suprême a rejeté une requête déposée à l'encontre du Ministère de la construction et du logement par Adalah -- centre juridique pour les droits de la minorité arabe en Israël -- qui contestait la politique gouvernementale d'octroi de prêts hypothécaires, assortis d'un faible taux d'intérêt, aux citoyens israéliens qui avaient accompli leur service militaire ou national.