Translation for "home hospitalization" to french

Home hospitalization

• hospitalisation à domicile

Translation examples

hospitalisation à domicile

(o) Introduction of home hospitalization for children on a trial basis (total of 6,000 cases over the three-year period);
m) L'expérimentation d'initiatives d'hospitalisation à domicile pour les enfants (total de 6 000 cas sur la période de trois ans);

Various auxiliary staff provide bodily care to prevent worsening of certain types of disablement; home nursing is used to prevent placement in a residential establishment; home hospital treatment is designed to provide a continuation of hospital care for a patient in his normal surroundings, but under hospital supervision; certain experimental centres provide a day service in the form of health care, rehabilitation and psychotherapy, designed to enable elderly physically or mentally handicapped people to stay at home.
Les auxiliaires de vie effectuent des soins d'hygiène corporelle pour éviter l'aggravation de certains handicaps; la garde à domicile permet d'éviter l'entrée en établissement; l'hospitalisation à domicile doit normalement assurer, dans le cadre de vie du malade, les soins prolongeant ceux reçus à l'hôpital, et ce sous la responsabilité hospitalière; l'accueil de jour effectué par des centres expérimentaux devrait permettre le maintien à domicile des personnes âgées handicapées physiques ou psychiques, par le biais de soins, de réadaptation, de psychothérapie.

37. Mr. Sadi asked for information about the comparative advantages, including financial advantages, of home hospital treatment for those in need of long-term care.
37. M. Sadi aimerait connaître les avantages comparatifs de l'hospitalisation à domicile pour les maladies de longue durée, en termes financiers notamment.

341. In general, remarkable progress has been made in recent years in care for children, hospitalization practices (home hospitalization, extended provision of out-patient clinics), and consultations in health centres or child guidance centres.
341. De façon générale, des progrès notables ont été accomplis ces dernières années en ce qui concerne l'accueil des enfants, la pratique de l'hospitalisation (hospitalisation à domicile, extension des hôpitaux de jour) et les consultations dans les dispensaires ou centres médico psychopédagogiques.

- the district, i.e. the organ responsible for providing continuous assistance in the course of the life of the citizens; it has the principal task of administering the following basic services: function of supporting the family doctor, integrated at-home assistance, at-home hospitalization activities, coordinated management of access to the services; and
- le district, c’est-à-dire l’autorité responsable de l’aide à apporter aux citoyens tout au long de leur vie; il a pour tâche principale d’administrer les services de base suivants : soutien au médecin de famille, aide à domicile intégrée, hospitalisation à domicile, gestion coordonnée de l’accès aux services; et