Translation examples
Near Holon a synagogue has been built on the tomb of a sheikh in a Muslim cemetery after a Jewish religious group declared it to be the site of the tomb of Shimon BenYa'akov.
Près de Holon, une synagogue aurait été construite sur la tombe d'un sheikh dans un cimetière musulman après qu'un groupe religieux juif eut déclaré qu'il s'agissait de l'emplacement de la tombe de Shimon Ben-Ya'akov.
The Holon Children's Museum, have recently begun using Arabic speaking guides and instituted Arab language text in their exhibits to make it more accessible to the Arabspeaking population.
Le musée des enfants de Holon a commencé récemment à recruter des guides arabophones et utilise désormais des textes en arabe dans le cadre de leurs expositions pour les rendre plus accessibles à la population arabophone.
The State accepted the Holon Children's Museum as such an establishment.
L'État a ainsi donné son agrément au Musée des enfants de Holon.
82. On 5 December 1993, a bus driver prevented a potential bloodbath near Holon when he pushed a Palestinian gunman out of his vehicle and drove off after the gunman had opened fire on passengers, killing reserve soldier David Masrati, 32, of Holon.
82. Le 5 décembre 1993, près d'Holon, un conducteur d'autobus a évité un massacre en éjectant de son véhicule, qu'il a immédiatement éloigné, un tireur qui avait ouvert le feu sur les voyageurs, tuant un soldat de réserve, David Masrati, 32 ans, d'Holon.
652. The Tel-Aviv District Court, while residing as an Administrative Court, ordered the Municipality of Holon to fully subsidize the cost of school books and school transportation for a child whose father had passed away and whose mother was mentally ill and deeply in debt.
652. Le Tribunal du district de Tel-Aviv, siégeant en tant que tribunal administratif, a ordonné à la municipalité de Holon de subventionner l'intégralité du coût des manuels et du transport scolaires pour un enfant dont le père était décédé et dont la mère était malade mentale et très endettée.
358. On 24 June 1993, the Tel Aviv District Court sentenced Mohammed Makhamara from Kafe Yatta (West Bank) to 20 years' imprisonment for the attempted murder of an Israeli in Holon on 3 January 1993.
358. Le 24 juin 1993, le tribunal de district de Tel-Aviv a condamné Mohammed Makhamara, de Kafe Yatta (Rive occidentale), à 20 ans de prison pour tentative de meurtre sur la personne d'un Israélien de Holon le 3 janvier 1993.
On 26 and 27 August 1994, Hamas took responsibility for the murder of two Jewish workers, Shlomo Kapach, 22 or 23, from Holon, and Gil Revah, 21, from Bat Yam, whose throats were slashed at a construction site in Ramle.
243. Les 26 et 27 août 1994, le Hamas a revendiqué le meurtre de deux ouvriers juifs, Shlomo Kapach, 22 ou 23 ans, de Holon et Gil Revah, 21 ans, de Bat Yam, qui travaillaient sur un chantier à Ramle.
553. The Tel-Aviv District Court, while residing as an Administrative Court, ordered the Municipality of Holon to fully subsidize the cost of school books and school transportation for the child of a mentally ill mother, deeply in debt, and whose father passed away.
553. Le Tribunal de district de Tel-Aviv, siégeant en tant que tribunal administratif, a ordonné à la municipalité de Holon de financer intégralement le coût des manuels et du transport scolaire d'un enfant dont la mère, très endettée, était malade mentale et dont le père était décédé.
Since Museums are recognized by law as guidance institutions for children, the State accepted the Holon Children's Museum as such an establishment.
Les musées étant reconnus par la loi comme des institutions didactiques pour les enfants, l'État a reconnu le Musée des enfants de Holon comme un établissement de ce type.
Near Holon, a synagogue has reportedly been built on the tomb of a sheikh in a Muslim cemetery after a Jewish religious group declared it to be the site of the tomb of Shimon Ben-Ya'akov.
Près de Holon, une synagogue aurait été construite sur la tombe d'un cheikh dans un cimetière musulman après qu'un groupe religieux juif eut déclaré qu'il s'agissait de l'emplacement de la tombe de Shimon Ben-Ya'akov.
If you think I'll give up the apartment in Holon because of a washing machine, you're kidding yourself.
Si tu crois queje vais renoncer à l'appartement de Holon pour une machine à laver, tu te fais des idées!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test