Translation for "holistic model" to french

Holistic model

• modèle holistique

Translation examples

modèle holistique

In order to take a comprehensive approach to the problems faced by women and children - including trafficking, sexual exploitation and all kinds of abuse and ill-treatment - and to provide specialized care for them, the Office of the Special Police Unit for Women and Children was set up in June 2006. This was a significant step forward and made it possible to increase the human resources and number of special units (from 25 to 32) and departmental offices, creating posts for female chiefs, giving more responsibilities to female police investigators and training them in areas such as the Holistic Model and the Manual of Police Standards and Procedures.
La volonté d'accorder une attention complète et spécialisée à la femme et à l'enfant, en particulier à la traite des personnes, à l'exploitation sexuelle et à toute forme d'abus et de violations, a abouti en juin 2006 à la création de la Direction du Commissariat de la femme et de l'enfance de la police nationale, progrès qui a permis d'étoffer les ressources humaines et d'augmenter le nombre des commissariats (de 25 à 32) et des délégations départementales dans lesquelles ont été créés des postes de chef réservés aux femmes et a été augmenté le nombre des postes d'enquêtrices policières qui bénéficient d'une formation dans différents domaines - modèle holistique, manuel de dispositions et procédures policières.

It was proposed, therefore, that much greater consideration needed to be given to an appropriate holistic model for strengthening inter-agency coordination under African conditions, and that this should also look at coordination arrangements at the regional and subregional levels and the interplay between the three levels of coordination – at the regional, subregional and national levels.
On a donc recommandé de réfléchir davantage sur un modèle holistique approprié qui permettrait de renforcer la coordination interinstitutions dans le contexte africain, de faire le bilan des mesures prises en matière de coordination aux niveaux sous-régional et régional et d’analyser l’interaction entre les trois niveaux de coordination : national, sous-régional et régional.