Similar context phrases
Translation examples
adjective
The Indian troops chose to launch this deplorable attack on one of the holiest days of the Muslim faith, Id al-Adha;
Les troupes indiennes ont choisi de lancer cette attaque déplorable au cours d'une journée des plus saintes de la foi islamique : Eid-el-Adha.
They are among the holiest and most beloved of cities for millions of Shi'a in Iraq and around the world.
Ces villes comptent parmi les plus saintes et les plus chères pour des millions de chiites en Iraq et dans le monde.
One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year.
L'un est la ville de Harar, la quatrième ville sainte de l'Islam qui, par une heureuse coïncidence, célèbre aussi son propre millénaire cette année.
We urge the United Nations to correct this inequity and recognize the holiest day of the Jewish faith.
Nous invitons donc l'Organisation des Nations Unies à remédier à cette injustice et à reconnaître le jour le plus saint de la religion juive.
Such acts were part of a concerted effort to Judaize the first qibla and the third holiest site in Islam.
Pareils actes s'inscrivent dans une démarche concertée de judaïsation de la première qibla, troisième lieu saint de l'islam.
Peace is not just a goal. It was a promise made to us at the dawn of time and at the pinnacle of the holiest mountains.
La paix n'est pas simplement un objectif, c'est aussi une promesse qui nous a été faite depuis la nuit des temps, au sommet des plus saintes montagnes.
They can also decide -- they have decided -- that the Western Wall in Jerusalem, Judaism's holiest place, is occupied Palestinian territory.
Elles peuvent aussi décider - et elles l'ont fait - que le Mur des lamentations, à Jérusalem, le lieu le plus saint du judaïsme, est un territoire palestinien occupé.
Access is also restricted to Muslims without special authorization to the third holiest Muslim shrine -- Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
De plus, l'accès des musulmans à la mosquée Al-Aqsa, à Jérusalem, troisième lieu saint musulman, exige une autorisation spéciale.
The holiest of the holy shrines, Charar-e-Sharif, was burned to ashes.
Le plus sacré des lieux saints, Charar-e-Sharif, a été réduit en cendres.
The Special Committee noted with concern the archaeological excavations in Jerusalem which endanger the Al-Aqsa Mosque, the second holiest shrine for Muslims.
Le Comité spécial s'inquiète des fouilles archéologiques à Jérusalem, qui menacent la mosquée Al Aqsa, deuxième en importance des lieux saints musulmans.
adjective
How do they remain totally indifferent to, and indeed acquiesce in, the recent terrorist explosion that killed and wounded many innocent pilgrims in the holiest shrine in our country?
Comment peuvent-ils rester totalement indifférents — et donc acquiescer — à la récente explosion de terrorisme qui a tué et blessé de nombreux pèlerins innocents dans le sanctuaire le plus sacré de notre pays?
Every fall, during our holiest of days, the Jewish people pray, "May all humankind become one single family".
Chaque automne, pendant sa journée la plus sacrée, le peuple juif prie pour que << l'humanité tout entière devienne une seule famille >>.
The bomb attack in Najaf took place just 150 metres from the shrine of the Imam Hussein, one of the holiest sites in Shia Islam.
L'attentat à l'explosif de Najaf s'est produit à 150 mètres seulement du sanctuaire de l'imam Hussein, un des lieux les plus sacrés de l'islam chiite.
Tomorrow is Yom Kippur, the holiest day of the Jewish calendar, when all Jews stand before God to account for their actions.
Demain, c'est Yom Kippour, le jour le plus sacré du calendrier juif, jour où tous les Juifs sont redevables devant Dieu de leurs actes.
He said that the teachings of the Talmud -- one of Judaism's holiest books -- are responsible for "inciting global drug trade and addiction in a bid to annihilate non-Jewish communities".
Il a déclaré que les enseignements du Talmud, livre éminemment sacré du judaïsme, << encouragent le commerce de la drogue et la toxicomanie dans le monde afin de réduire à néant les populations non juives >>.
Even during the holiest days of the year, the Palestinian people have not been spared the wrath of the occupying Power, which seeks to ensure their constant suffering and loss.
La puissance occupante, qui s'attache sans cesse à perpétuer les souffrances et les préjudices subis par le peuple n'a pas épargné sa vindicte à celui-ci même pendant les jours les plus sacrés de l'année.
There will be no genuine peace unless Jerusalem, the site of the two holiest mosques, is returned.
Il ne saurait y avoir de paix réelle à moins que Jérusalem, qui abrite les deux mosquées les plus sacrées, ne soit remise aux Palestiniens.
On 22 October, an article in the Dagbladet Politiken daily quoted this statement as: "Their holiest duty is, in the name of Allah, to exterminate the populations in the countries to which they have advanced."
Le 22 octobre, cette déclaration a été rapportée dans un article paru dans le quotidien Dagbladet Politiken dans les termes suivants: <<Leur devoir le plus sacré, au nom d'Allah, est d'exterminer les populations des pays dans lesquels ils se sont introduits.>>.
The holiest place for Jews anywhere in the world.
Le lieu le plus sacré pour les juifs partout dans le monde.
which is one of the Eastern Church's holiest passages.
Un des passages les plus sacrés de l'Église orthodoxe.
They protect the holiest secrets of the church.
J'ai entendu des histoires. Ils protègent les secrets les plus sacrés de l'Eglise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test