Translation for "holiday" to french

Holiday

noun

• vacances
• fête
• congé
• jour de congé

Translation examples

vacances noun

-- Holidays (vacation)
-- Vacances

A certain number of hours on holidays (four holidays in a row at most);
Un nombre déterminé d'heures au cours des vacances (au maximum pendant quatre périodes de vacances successives);

Holidays in term time: unauthorised absence for holiday or trips abroad
Les vacances prolongées: il s'agit d'absences non autorisées motivées par des vacances ou un voyage à l'étranger;

Holiday jobs relate to the 2010 school holidays.
Les emplois contractés pour les vacances se rapportent aux vacances scolaires de 2010.

During school year, pupils have holidays: spring holiday in the duration of seven days, semi-annual holiday in the duration of not less than 15 days and annual holiday in the duration of not less than 30 days.
Les élèves ont des vacances pendant l'année scolaire: les vacances de printemps durent sept jours, les vacances semestrielles moins de quinze jours et les vacances annuelles pas moins de trente jours.

Holiday job (%)
Emploi pour les vacances (%)

Holiday centres
Centres de vacances

Summer holiday driving
Vacances d'été

Holiday travel July 4th - Labor day, December holiday period
Départs en vacances (4 juillet − <<Labor day>>), période des vacances de fin d'année

That's holidays.
C'est les vacances.

Holidays are rough.
- Dur, les vacances.

It's... holiday.
Ce sont... les vacances.

Holiday... ding dot thing.
Vacances machin.truc.

Happy holidays, then.
Bonnes vacances, alors.

Erm, on holiday.
- Pendant les vacances.

fête noun

Change of national holiday
Changement de fête nationale

ISLAMIC HOLIDAYS
et des fêtes musulmanes

Celebration of national holidays;
Célébration des fêtes nationales;

Establishment of National Holiday
Fête nationale

Religious holidays
Fêtes religieuses

On my national holiday, on my national holiday,
À ma fête nationale... À ma fête nationale...

It's a holiday.
C'est une fête.

It's a holiday display with no holiday in it.
Une vitrine de fêtes sans fêtes à l'intérieur.

- Happy holidays, man.
- Joyeuses fêtes, mec.

Happy holidays, Dwight.
Joyeuses fêtes, Dwight.

Happy holidays, Ned.
Joyeuses Fêtes, Ned.

A new holiday?
Une nouvelle fête ?

Any particular holidays?
Des fêtes spéciales ?

My favorite holiday.
Ma fête préférée.

congé noun

The Law on Holidays provides for minimum and extended annual holidays.
235. La Loi sur les congés prévoit des congés annuels minimums et prolongés.

158. Special holidays. These are additional to annual periodic holidays, and consist of occasional or exceptional holidays associated with particular events.
158. Congés spéciaux : Ils s'ajoutent aux congés annuels périodiques et constituent des congés occasionnels ou exceptionnels, liés à des événements particuliers.

The Law on Holidays establishes types of holidays as well as the minimum duration, and the procedure and conditions for granting and remunerating holidays.
La loi sur les congés établit les différents types de congés ainsi que leur durée minimale et les procédures et conditions d'octroi et de rémunération des congés.

According to the Law on Holidays, study holidays are intended for special purposes; therefore they are not calculated into annual holidays.
En vertu de la loi sur les congés, les congés d'études ont une finalité particulière; en conséquence, ils ne peuvent être compris dans les congés annuels.

Basic holiday: Holiday is to be granted for working days.
Congés de base : Des congés doivent être accordés pour les jours ouvrés.

Uh, it's a holiday.
Jour de congé.

It was the holidays.
C'était les congés.

It's a holiday, sir.
C'est congé, monsieur.

- Take a holiday.
- Prenez des congés.

- What Jewish holiday?
- Quel congé juif ?

Plus holiday pay!
Avec congés payés!

I had a holiday.
J'étais en congé.

jour de congé noun

During days off and holiday periods, extraordinary leave or holiday;
− Pour les jours de congé ou fériés, journées libres de service ou repos extraordinaire;

An annual rest period (public holidays, annual holiday)
Une période de repos annuel (jours fériés, congé annuel).