Translation for "holding shares" to french

Holding shares

• détenir des actions
• détenant des actions

Translation examples

détenant des actions

Had the Chamber found the United States claim inadmissible on the ground that the United States might not protect American companies holding shares in an Italian company, this would have imperilled the value of bilateral investment treaties which, inter alia, aim to protect national shareholders that control companies incorporated in the host State of the investment.
Si la Chambre avait jugé la demande des États-Unis irrecevable au motif que les États-Unis ne pouvaient protéger des sociétés américaines détenant des actions dans une société italienne, elle aurait mis en péril la valeur des traités bilatéraux relatifs aux investissements, qui visent notamment à protéger les actionnaires nationaux qui contrôlent des sociétés constituées dans l'État d'accueil des investissements.