Translation for "hold reserves" to french

Hold reserves

• garder des réserves
• détenir des réserves

Translation examples

détenir des réserves

He also addressed the involvement of Austrian banks in Central and Eastern Europe and said that the involvement of Austrian banks there was beneficial, though there were some problems, which banks needed to hold reserves against.
Il a aussi évoqué le rôle joué par les banques autrichiennes en Europe centrale et en Europe orientale et dit que leur intervention y était salutaire, en dépit de quelques problèmes face auxquels les banques devaient détenir des réserves.

First, for many countries, reserves are a form of "self-insurance" against potential external shocks, which is a main reason why countries choose to hold reserves in extremely safe, liquid assets.
D'abord, pour beaucoup de pays, ces réserves sont une forme d'<< auto-assurance >> contre l'éventualité de chocs extérieurs, et c'est surtout pourquoi ces pays choisissent de détenir ces réserves sous une forme extrêmement sûre et liquide.

71. Holding reserves of raw energy will not be sufficient to attract the capital to produce and utilize that energy, unless there is balanced and transparent treatment of that capital and its yields.
71. Détenir des réserves de matières premières ne suffira pas à attirer les capitaux nécessaires pour produire et utiliser cette énergie, si le régime applicable à ces capitaux et à leur rendement n'est pas équilibré et transparent.