Translation for "hold elections" to french

Hold elections

• tenir des élections
• organiser des élections

Translation examples

tenir des élections

The Congolese authorities have expressed their determination to persevere on this path in confirming their intention to hold elections in 2011.
Les autorités congolaises manifestent leur détermination à persévérer dans cette voie en confirmant leur intention de tenir des élections en 2011.

61. The Government's commitment to holding elections in 2012 was not upheld.
Le Gouvernement n'a pas respecté l'engagement qu'il avait pris de tenir des élections en 2012.

Holding elections is a vital and necessary step towards improving the security situation in Iraq.
Tenir des élections est un pas essentiel et indispensable vers l'amélioration des conditions de sécurité en Iraq.

The Committee had noted the divided opinions on the expediency of holding elections as the situation stood.
Le Comité a aussi noté les opinions partagées sur l'opportunité de tenir des élections dans les circonstances actuelles.

While the stakeholders agreed that there was a need to hold elections, they continued to differ on the modalities.
Les parties concernées sont convenues de la nécessité de tenir des élections mais demeurent en désaccord sur les modalités.

In this regard, I have noted the Ivorian parties' determination to hold elections as soon as possible.
À cet égard, j'ai constaté que les parties ivoiriennes étaient déterminées à tenir des élections dès que possible.

During these visits we stressed the need to hold elections that are inclusive, equitable and secure.
Durant ces visites, nous avons souligné qu'il était nécessaire de tenir des élections qui soient sans exclusive, équitables et sûres.

The Committee was informed that the Transitional Government is aiming to hold elections in the middle and at the end of next year.
Le Comité a été informé que le Gouvernement de transition comptait tenir des élections à la mi- et à la fin 2005.

The Commission is prepared to hold elections in all other areas populated by Kosovo Serbs and other communities.
Elle est prête à tenir des élections dans toutes les autres zones peuplées de Serbes du Kosovo et d'autres communautés.

Pakistan welcomes the decision of the Palestinian National Authority to hold elections on 9 January 2005.
Le Pakistan salue la décision de l'Autorité nationale palestinienne de tenir les élections le 9 janvier 2005.

organiser des élections

Israel held elections yesterday, and Jordan is holding elections today.
Israël a organisé des élections hier, et la Jordanie en organise aujourd'hui.

The parties also agreed that the Council of State should hold elections to select officers of the Council.
Les parties sont également convenues que le Conseil d'État devrait organiser des élections en vue de la composition de son bureau.

Sixty per cent of the conditions necessary to hold elections on the agreed upon date were thus in place.
Par conséquent, les conditions requises pour organiser des élections sont réunies à soixante %.

But promoting democracy meant more than just holding elections.
Mais il ne suffit pas d'organiser des élections pour promouvoir la démocratie.

It was impossible to talk of democracy in the Chittagong Hill Tracts since the Government refused to hold elections there.
On ne peut pas parler de démocratie dans la région des Monts de Chittagong, puisque le Gouvernement refuse d'y organiser des élections.

It would not be possible to hold elections until the electorate had been educated and provocateurs imprisoned or exiled.
Il ne serait pas possible d'organiser les élections avant de former les électeurs et d'incarcérer ou d'exiler les agents provocateurs.

President Karzai has committed his Government to holding elections in 2009.
Le Président Karzai s'est engagé, avec son gouvernement, à organiser des élections en 2009.

Simply holding elections is no guarantee of moderation and responsible government.
Se contenter d'organiser des élections ne constitue pas une garantie de modération ou de gouvernance responsable.

The country has come far enough to aspire to hold elections that meet international standards.
Le pays est arrivé à un point où il peut aspirer à organiser des élections conformes aux normes internationales.