Translation examples
verb
5. At the 4th plenary meeting, on 9 April, the following addressed the Assembly: Mr. H. Bachtiar Chamsyah, Minister for Social Affairs of the Republic of Indonesia; Mr. Lars Engqvist, Minister for Health and Social Affairs of Sweden; Mrs. Marie-Josée Jacobs, Minister of Family, Social Solidarity and Youth of Luxembourg; Mr. Krasae Chanawongse, Minister to the Prime Ministers Office of Thailand; Ms. Sharon Carstairs, Leader of the Government in the Senate with Special Responsibility for Palliative Care of Canada; Mr. Sheikh Falah bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Minister of Public Administration and Finance of Qatar; Mr. Kevin Andrews, Minister for Ageing of Australia; Mr. Andreas Moushouttas, Minister of Labour and Social Insurance of Cyprus; Mrs. Cecilia Blondet, Minister for the Advancement of Women and Social Development of Peru; Mme. Paulette Guinchard-Kunstler, Secretary of State for the Ageing of France; Mr. Lee Kyeong-ho, Vice-Minister, Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea; Mr. Petre Ciotlos, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Solidarity of Romania; Mrs. Ingjerd Schou, Minister of Social Affairs of Norway; Mrs. Helene B. Rajaonarivelo, Head of Delegation of Madagascar; Mr. Enrique Silva Cimma, Head of Delegation of the Republic of Chile; Mr. Omer Hussein Sabaa, Head of Delegation of the Republic of Yemen; Mrs. Nicole Elisha, Head of Delegation of Benin; and Mr. Talal Mubarak Al-Ayyar, Minister of Electricity and Water Resources and of Social Affairs and Labour of the State of Kuwait.
À sa 4e séance plénière, le 9 avril, l'Assemblée a entendu des allocutions de M. H. Bachtiar Chamsyah, Ministre des affaires sociales de la République d'Indonésie; M. Lars Engqvist, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède; Mme Marie-Josée Jacobs, Ministre de la famille, de la solidarité sociale et de la jeunesse du Luxembourg; M. Krasae Chanawongse, Ministre, Cabinet du Premier Ministre de la Thaïlande; Mme Sharon Carstairs, leader du Gouvernement du Canada au Sénat et Ministre responsable des soins palliatifs; M. Sheikh Falah bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Ministre de l'administration publique et des finances du Qatar; M. Kevin Andrews, Ministre pour les personnes âgées de l'Australie; M. Andreas Moushouttas, Ministre du travail et de l'assurance sociale de Chypre; Mme Cecilia Blondet, Ministre de la promotion de la femme et du développement social du Pérou; Mme Paulette Guinchard-Kunstler, Secrétaire d'État aux personnes âgées de la France; M. Lee Kyeong-ho, Vice-Ministre, Ministère de la santé et du bien-être social de la République de Corée; M. Petre Ciotlos, Secrétaire d'État, Ministère du travail et de la solidarité sociale de la Roumanie; Mme Ingjerd Schou, Ministre des affaires sociales de la Norvège; Mme Helene B. Rajaonarivelo, chef de la délégation de Madagascar; M. Enrique Silva Cimma, chef de la délégation du Chili; M. Omer Hussein Sabaa, chef de la délégation de la République du Yémen; Mme Nicole Elisha, chef de la délégation du Bénin; et M. Talal Mubarak Al-Ayyar, Ministre des ressources électriques et en eau et des affaires sociales et du travail de l'État du Koweït.
169. At the same meeting, ministerial statements were made by Yussef Hussein Kamal, Minister of Finance (Qatar) (on behalf of the Group of 77 and China); Martin Cullen, T.D., Minister for the Environment, Heritage and Local Government (Ireland) (on behalf of the European Union); Paula Dobriansky, Under-Secretary for Global Affairs (United States); Yuriko Koike, Minister of Environment (Japan); Liu Jiang, Minister and Vice-Chair of National Development and Reform Commission (China); Mohamed Elyazghi, Minister of Water and Environment (Morocco); Jurgen Trittin, Federal Minister for the Environment (Germany); Kwak Kyul Ho, Minister of the Environment (Republic of Korea); Siv Fridleifsdottier, Minister for the Environment (Iceland); Shahjahan Siraj, Minister for Environment and Forest (Bangladesh); Petr Mareš, Deputy Prime Minister (Czech Republic); Marian Hobbs, Minister for the Environment and Associate Minister of Foreign Affairs and Trade (New Zealand); Newton Kulundu, Minister for Environment, Natural Resources and Wildlife (Kenya); Fernando Tudela, Vice-Minister of Environment (Mexico); Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing (Egypt); David Kemp, Minister for Environment and Heritage (Australia); Anaelisa Osorio, Minister of Environment and Natural Resources (Venezuela); Margaret Beckett, Secretary of State for the Department of Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Pradipto Ghosh, Secretary, Ministry of Environment and Forests (India); Crispian Olver, Director-General, Environment Affairs and Tourism (South Africa); Alberto Díaz Lobo, Vice-President of the Republic (Honduras); Nasrollah Kazemi Kamyab, Ambassador (Islamic Republic of Iran); Luc-Marie Constant Gnacadja, Minister for Environment (Benin); Denys Gauer, Ambassador for the Environment (France); Pieter van Giel, State Secretary for Spatial Planning, Housing and Environment (Netherlands); Prince Turki bin Naser Bin Abdulaziz Al-Saud, Head of the Meteorology and Environment Protection Agency (Saudi Arabia); and Viveka Bohn (Sweden).
À la même séance, des déclarations ministérielles ont été prononcées par les orateurs suivants : M. Yussef Hussein Kamal, Ministre des finances (Qatar) (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); M. Martin Cullen, député et Ministre de l'environnement, du patrimoine et du gouvernement local (Irlande) (au nom de l'Union européenne); Mme Paula Dobriansky, Sous-Secrétaire aux affaires mondiales (États-Unis d'Amérique); Mme Yuriko Koike, Ministre de l'environnement (Japon); M. Liu Jiang, Ministre et Vice-Président de la Commission du développement et des réformes nationaux (Chine); M. Mohamed Elyazghi, Ministre de l'eau et de l'environnement (Maroc); M. Jurgen Trittin, Ministre fédéral de l'environnement (Allemagne); M. Kwak Kyul Ho, Ministre de l'environnement (République de Corée); Mme Siv Fridleifsdottier, Ministre de l'environnement (Islande); M. Shahjahan Siraj, Ministre de l'environnement et de la forêt (Bangladesh); M. Petr Mareš, Vice-Premier Ministre (République tchèque); M. Marian Hobbs, Ministre de l'environnement et Ministre associé chargé des affaires étrangères et du commerce extérieur (Nouvelle-Zélande); M. Newton Kulundu, Ministre de l'environnement, des ressources naturelles et de la faune sauvage (Kenya); M. Fernando Tudela, Vice-Ministre de l'environnement (Mexique); M. Mohamed Ibrahim Soliman, Ministre du logement (Égypte); M. David Kemp, Ministre de l'environnement et du patrimoine (Australie); Mme Anaelisa Osorio, Ministre de l'environnement et des ressources naturelles (Venezuela); Mme Margaret Beckett, Secrétaire d'État au Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); M. Pradipto Ghosh, Secrétaire d'État au Ministère de l'environnement et des forêts (Inde); M. Crispian Olver, Directeur général responsable de l'environnement et du tourisme (Afrique du Sud); M. Alberto Díaz Lobo, Vice-Président de la République (Honduras); M. Nasrollah Kazemi Kamyab, Ambassadeur (République islamique d'Iran); M. Luc-Marie Constant Gnacadja, Ministre de l'environnement (Bénin); M. Denys Gauer, Ambassadeur délégué à l'environnement (France); M. Pieter van Giel, Secrétaire d'État à l'aménagement du territoire, au logement et à l'environnement (Pays-Bas); Prince Turki bin Naser Bin Abdulaziz Al-Saud, Chef de l'Agence de météorologie et de protection de l'environnement (Arabie saoudite); et M. Viveka Bohn (Suède).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test