Translation for "hobnailed" to french

Hobnailed

adjective

• clouté

Translation examples

clouté adjective

Like hobnail boots, and they're very worn and dirty.
Des grosses bottes cloutées et sales.

Then I'm going to dance on the fragments in hobnail boots.
Alors, je vais danser sur les fragments de souliers cloutés.

He doesn't wear hobnail boots, does he?
Portait-il des bottes cloutées ?

I was looking for a pair of hobnail boots.
Je voudrais des bottes cloutées.

Used to come home from his work all portered up, hit the baby with the plate, throw the gravy in the grate, spear the canary with a fork. And then with his heavy hobnail boots, black-and-blue me from head to foot and all because I forgot to have crackling on the pork.
II revenait du travail bien éméché à la bière... frappait le bébé avec une assiette, jetait la sauce dans la cheminée... transperçait le canari d'un coup de fourchette... avant de me donner des bleus de la tête aux pieds à coups de souliers cloutés... tout ça parce que j'avais oublié de faire frire le porc.