Translation for "hobbyhorse" to french

Hobbyhorse

noun

• dada
• cheval à bascule
• tête de cheval

Translation examples

dada noun

One-sided approaches, with some members of the Conference on Disarmament only pursuing their own hobbyhorses and pointedly refusing to consider other concerns raised, are no longer tolerable.
Les démarches non objectives de certains membres de la Conférence du désarmement simplement préoccupés par leur dada et qui ont refusé de manière significative de considérer les préoccupations que d'autres ont soulevées, sont des attitudes qui ne sont plus tolérables.

Well, it's gonna get even better because we found one of the original hobbyhorses from your movie.
Mieux encore On a retrouvé un des dadas d'origine de votre film

I'm gonna ride the hobbyhorse English style.
Je vais chevaucher le dada à l'Anglaise.

I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative anti-slavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists.
J'ai fondé ce parti dans ma propre foutue demeure, en tant que parti conservateur antiesclavagiste, pas un dada pour ces foutus radicaux abolitionnistes.

He is well known to have ridden hobbyhorses before.
Il est connu pour s'emballer facilement sur ses dadas.

Oh, by the way, Governor McGreevey stopped by and asked Rew and I if we wanted to ride on the "flesh-colored hobbyhorse. "
Au fait, le gouverneur McGreevey est passé pour demander à Rew s'il voulait jouer a dada avec lui.