Translation for "hoard it" to french

Hoard it

• accumuler
• thésauriser

Translation examples

accumuler

The indigenous people drew their means of subsistence from Pachamama, without ever exceeding the needs of their community and, of course, without ever hoarding her riches.
Les autochtones tirent leurs moyens de subsistance de la Pachamama, sans jamais excéder ce dont leur communauté a besoin, et bien sûr, sans jamais accumuler les richesses qu'elle recèle.

However, excessive foreign exchange reserves hoarding takes away resources that would otherwise be used to boost domestic economic activity.
Toutefois, l'accumulation de réserves excessives de devises bloque des ressources qui pourraient servir à stimuler l'activité économique intérieure.

Such an arrangement would allow us to prevent hoarding and price gouging by speculators in anticipation of, and during, a food crisis, and we believe that a mechanism can be put in place to guard against any moral hazard issues that might arise.
Une telle mesure permettrait d'éviter l'accumulation et la manipulation des cours par les spéculateurs avant et pendant la crise alimentaire, et nous pensons qu'un tel mécanisme pourrait être créé pour se protéger des problèmes d'<< aléas moraux >> éventuels.

692. However, attempts by the public authorities to prevent further growth of unemployment have resulted (particularly in many CIS countries) in the emergence of a high level of hidden unemployment due to persistent labour hoarding.
Toutefois, les efforts des pouvoirs publics visant à entraver la croissance du chômage ont entraîné (en particulier dans de nombreux pays de la CEI) l’apparition d’un taux élevé de chômage latent dû à une accumulation continue de main-d’oeuvre.

Such measures can prevent the hoarding of illegal profits and make a great contribution towards the destabilization of criminal groups by eliminating their resources.
Elles peuvent empêcher l'accumulation de profits illicites et contribuer grandement à la déstabilisation des groupes criminels en les privant de leurs ressources.

Refusal to comply with the orders of officers, aggression against officers, hoarding of medicine
Refus d'obtempérer aux injonctions des agents, agression envers les agents, accumulation de médicaments

At the same time, enterprises are facing renewed pressure to become competitive and eliminate labour hoarding at a time when unemployment has already reached levels which are unsustainable both socially and politically.
En même temps, les entreprises subissent de nouvelles pressions pour devenir compétitives et supprimer l’accumulation de main-d’oeuvre au moment où le chômage a déjà atteint des niveaux qui sont insoutenables aussi bien socialement que politiquement.

The main reasons behind this impressive accumulation were the boom in commodity prices, particularly that of oil, and the hoarding of international assets by non-commodity-exporting countries running persistent current account surpluses.
Cette accumulation s'expliquait essentiellement par la flambée des prix des produits de base, en particulier du pétrole, et par la thésaurisation d'avoirs internationaux par des pays non exportateurs de produits de base qui enregistraient un excédent permanent de leur balance des paiements courants.

Moreover, similar to other emerging market economies in the region, the labour markets in the CIS are characterized by a lagged response to changes in the aggregate output dynamics, suggesting a relatively high degree of labour hoarding.
De plus, comme pour d'autres pays émergents de la région à économie de marché, les marchés du travail dans la CEI ne réagissent qu'avec du retard à l'évolution de la production globale, ce qui laisse à penser qu'il y a une très forte accumulation de main-d'œuvre.

thésauriser

The Economist Intelligence Unit notes that until local traders abandon their practice of hoarding the United States dollar and refusing to do business in local currency, it will be difficult for the Government to stabilize the exchange rate.
L'Economist Intelligence Unit note que, tant que les commerçants locaux continueront à thésauriser le dollar des États-unis et refuseront la monnaie locale, le Gouvernement ne pourra guère stabiliser le taux de change.