Translation for "hitlerites" to french

Hitlerites

noun

• hitlérien

Translation examples

hitlérien noun

The international community must mobilize to combat such inhuman and degrading acts, whose philosophy is so strangely reminiscent of notorious Hitlerite nazism.
La communauté internationale doit se mobiliser pour combattre de tels actes inhumains et dégradants, dont la philosophie paraît étrangement s'inspirer du nazisme hitlérien de triste mémoire.

It is worth recalling that over half a million Romanian soldiers fought in the anti-Hitlerite war.
Il convient de rappeler que plus d'un demi-million de soldats roumains ont participé à la guerre anti-hitlérienne.

The Hitlerites occupied numerous countries including Poland to indiscriminately massacre innocent people, infringed upon the people's basic democratic freedom and rights and enforced an unprecedented, fascist rule over the countries.
Les hitlériens ont occupé la Pologne et d'autres pays où ils ont massacré sans merci des civils innocents, ont privé la population même des libertés et droits démocratiques les plus élémentaires et pratiqué une domination fasciste d'une cruauté sans précédent.

35. In Germany, a Berlin court on 8 August 2000 sentenced a former member of the Nationaldemokratischer Parti Deutschland (NPD), a negationist and openly Hitlerite movement (with a membership of some 6,000), to two years in prison without parole for incitement to racial hatred and preparation of a bombing attempt.
En Allemagne, le tribunal de Berlin a condamné le 8 août 2000 à deux ans de réclusion ferme un ancien membre du Parti national démocrate (NPD), mouvement négationniste et ouvertement hitlérien (comptant environ 6 000 membres) pour incitation à la haine raciale et pour avoir préparé un attentat à la bombe.

He also asked whether there were any individuals in Lithuania who publicly denied the holocaust, advocated a Hitlerite regime or expressed nostalgia for Nazism.
Existe—t—il en Lituanie des personnes qui nient publiquement l'holocauste, prônent un régime de type hitlérien ou expriment une nostalgie à l'égard du nazisme ?

The souls of millions of women and children, old men and young people, swept up to the heavens by the burning fires of the concentration camps, today look down on the United Nations with hope that the horrors of the time of Hitlerite fascism will never again occur on this Earth.
Les âmes de millions de femmes et d'enfants, de vieillards et de jeunes, emportées au ciel par les flammes des camps de concentration, se tournent aujourd'hui vers l'ONU, dans l'espoir que les horreurs de l'époque du fascisme hitlérien ne se reproduiront jamais sur cette Terre.

The very creation of this world Organization was above all the result of the efforts of the anti-Hitlerite coalition and would have been unthinkable without its victory over fascism.
La création même de cette Organisation mondiale était avant tout le résultat des efforts de la coalition anti-hitlérienne et aurait été inimaginable sans sa victoire sur le fascisme.

For too long, we have all too voluntarily accepted the statement in the declaration adopted by the Allies in Moscow in 1943, which declared Austria to be the first free country to fall victim to Hitlerite aggression, and have neglected the fact that the same declaration reminded Austria that it has a responsibility that it cannot evade for participating in the war on the side of Hitlerite Germany.
Trop longtemps, nous avons accepté, avec trop d'empressement, la déclaration adoptée par les Alliés à Moscou en 1943, déclaration selon laquelle l'Autriche avait été le premier pays libre à tomber sous la coupe de l'agression hitlérienne, mais nous avons ignoré le fait que cette même déclaration rappelait à l'Autriche qu'elle avait une responsabilité à laquelle elle ne pouvait pas se soustraire, ayant pris part à la guerre aux côtés de l'Allemagne hitlérienne.

The convening of this special session at United Nations Headquarters is yet one more reaffirmation of the Organization's dedication to the lofty principles and norms enshrined at its creation by the leaders of the States of the anti-Hitlerite coalition.
La tenue de la présente session extraordinaire au Siège de l'ONU est une nouvelle affirmation de l'attachement de l'Organisation aux principes nobles et aux normes élevées consacrés à sa création par les États de la coalition anti-hitlérienne.

Hitlerite fascism, with its ideology of selective superiority of some peoples over others laid down a challenge to all humanist human civilization.
Le fascisme hitlérien, et son idéologie de la supériorité sélective de certains peuples, était un défi lancé à toute la civilisation humaniste.