Translation for "hit the ground" to french

Hit the ground

• frapper le sol

Translation examples

frapper le sol

What differentiates fast and slow people is fast people can hit the ground harder in relation to their bodyweight.
Ce qui différencie les rapides des lents, c'est leur capacité à frapper le sol plus fortement selon leur poids.

♪ I've been up, hit the ground ♪
♪ Je suis debout, frapper le sol ♪

When he falls, he hits the ground hard.
Quand il tombe, il frappe le sol durement.

Yeah. I'm sure we'll be rescued soon, and when we are, you'll want to hit the ground running.
Oui, je suis sûre qu'on sera secouru dans pas longtemps, et quand nous y sommes, tu veux frapper le sol.

And for that to happen, the chin would have to hit the ground... at a force of approximately 1,200 pounds per square inch.
Pour que ça arrive, il aurait fallu que le menton frappe le sol... à une force d'approximativement 84 kilos par centimètre carré.

No, but I saw him kill 3 men in the time it took the first one to hit the ground.
Non, mais je l'ai vu tuer 3 hommes dans le temps qu'il a fallu le premier à frapper le sol.

But even in the lowest of bastards, whoever he may be, brothers, there lies a bit of the Russian soul, when he wakes up someday, hits the ground with his fists, takes his head in his hands... curses aloud his despicable life, ready to redeem himself and to endure torments to atone for his shame.
Mais même dans le dernier des bâtards, quel qu'il puisse être, mes frères, il y a toujours un peu de l'âme russe, qui s'éveille un jour, frappe le sol de ses poings, se prend la tête dans les mains... maudit à haute voix sa vie abjecte, prêt à se racheter et à endurer les tourments pour expier sa honte.

He was dead before he hit the ground.
Il était mort avant de frapper le sol.

I looked out and... I saw the wing hit the ground.
J'ai regardé dehors, j'ai vu l'aile frapper le sol.

That means that a head can hit the ground.
Ça veut dire qu'une tête peut frapper le sol.