Translation for "history book" to french

History book

noun

• livre d'histoire

Translation examples

livre d'histoire noun

Part of the publication is devoted to Roma and Jewish issues in history books.
Une partie de la publication est consacrée au traitement des questions roms et juives dans les livres d'histoire.

47. It was extremely important that school books, especially history books, should not sow the seeds for future conflicts.
47. Il est extrêmement important que les manuels scolaires, notamment les livres d'histoire, ne sèment pas la graine des conflits de l'avenir.

I urge Assembly members to read their history books.
Je demande aux membres de l'Assemblée de lire les livres d'histoire.

Every civilization reflects this in its history books, through the creativity of its intellectuals.
Chaque civilisation illustre cela dans ses livres d'histoire, par la créativité de ses intellectuels.

We can become the first generation to consign extreme poverty to the history books for all time.
Nous pouvons devenir la première génération à reléguer l'extrême pauvreté dans les livres d'histoire.

But if we are to relegate AIDS to the history books, we must be bold.
Mais si nous voulons que le sida soit relégué aux livres d'histoire, nous devons faire preuve d'audace.

Its history books referred to acts of genocide committed in many countries, but there was no reference to the Americas.
Leurs livres d'histoire mentionnent des actes de génocide commis dans de nombreux pays, mais ne font jamais allusion aux Amériques.

Until recently, for example, piracy was a rare phenomenon, better known from history books than newspapers.
Jusqu'à récemment, par exemple, la piraterie était un phénomène rare, dont il était question plutôt dans les livres d'histoire que dans les journaux.

The democratic transfer of power is an achievement that rightly secures him a place in the history books.
La passation démocratique de pouvoirs est un évènement clef qui lui vaudra à juste titre de figurer en bonne place dans les livres d'histoire.

Right now in this region, we need such leadership for peace for the history book between Israelis and Palestinians.
Aujourd'hui, nous avons besoin de dirigeants dont les efforts en faveur de la paix israélo-palestinienne seront dignes des livres d'histoire.

Open your history books.
ouvrez vos livres d'histoire.

See that? That's a history book.
Voici un livre d'histoire.

Hey, check your history books, buddy.
Ouvre un livre d'histoire.

Haven't you ever opened your history book?
Ton livre d'histoire ?

Take out your history books.
Prenez vos livres d'histoire.

- You should read a history book.
- Lis tes livres d'histoire.

Just from the history books.
Seulement dans les livres d'histoire.

When the history books are written...
Dans les livres d'histoire,

How about your history books?
Et vos livres d'histoire?